Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-07-18 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya)
|
|
| 2008-08-13 |
,Launchpad Contributions:
|
|
| 2008-08-13 |
,Launchpad Contributions:
|
|
| 2008-08-13 |
,Launchpad Contributions:
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-07-18 |
yannig@marchegay.org
|
|
| 2008-08-13 |
,
|
|
| 2008-08-13 |
,
|
|
| 2008-08-13 |
,
|
|
| 5. |
&Settings
|
|
| 2009-07-18 |
&Paramètres
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-07-18 |
Barra d'espleches principala
|
|
| 21. |
Accuracy
|
|
| 2008-08-13 |
Precision
|
|
| 41. |
Level:
|
|
| 2008-08-13 |
Nivèl :
|
|
| 51. |
Chart Type
|
|
| 2008-08-13 |
Tipe de diagrama
|
|
| 60. |
Clear History
|
|
| 2008-08-13 |
Voidar l'istoric
|
|
| 61. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
Tampar
|
|
| 62. |
Level
|
|
| 2008-08-13 |
Nivèl
|
|
| 65. |
Speed
|
|
| 2008-08-13 |
Velocitat
|
|
| 66. |
Characters/Minute
|
|
| 2008-08-13 |
Caractèrs/minuta
|
|
| 71. |
new characters
|
|
| 2008-08-13 |
caractèrs novèls
|
|
| 75. |
%
|
|
| 2008-08-13 |
%
|
|
| 80. |
lines
|
|
| 2009-07-18 |
linhas
|
|
| 90. |
Comments:
|
|
| 2008-08-13 |
Comentaris :
|
|
| 107. |
Left:
|
|
| 2009-07-18 |
Esquèrra:
|
|
| 108. |
Width:
|
|
| 2009-07-18 |
Largor :
|
|
| 109. |
Top:
|
|
| 2009-07-18 |
Amont:
|
|
| 110. |
Height:
|
|
| 2009-07-18 |
Nautor :
|
|
| 112. |
Character
|
|
| 2009-07-18 |
Caractèr
|
|
| 118. |
Add key
|
|
| 2009-07-18 |
Apondre una clau
|
|
| 121. |
Title:
|
|
| 2008-08-13 |
Títol:
|
|
| 122. |
Comment:
|
|
| 2008-08-13 |
Comentari :
|
|
| 128. |
Browse...
|
|
| 2009-07-18 |
Examinar...
|
|
| 130. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-18 |
&Anullar
|
|
| 133. |
Remove
|
|
| 2009-07-18 |
Suprimir
|
|
| 134. |
Add
|
|
| 2009-07-18 |
Apondre
|
|
| 153. |
Text color
|
|
| 2008-08-13 |
Color del tèxt
|
|
| 154. |
Background:
|
|
| 2008-08-13 |
Fons :
|
|
| 155. |
Keyboard Settings
|
|
| 2008-08-13 |
Configuracion del clavièr
|
|
| 169. |
Text:
|
|
| 2008-08-13 |
Tèxt :
|
|
| 181. |
&Add
|
|
| 2009-07-18 |
&Apondre
|
|
| 183. |
&Remove
|
|
| 2009-07-18 |
&Suprimir
|
|
| 185. |
&Close
|
|
| 2009-07-18 |
&Tampar
|
|
| 187. |
Summary
|
|
| 2009-07-18 |
Resumit
|
|
| 189. |
1.
|
|
| 2009-07-18 |
1.
|
|
| 190. |
2.
|
|
| 2009-07-18 |
2.
|
|
