|
|
12.
|
|
|
General Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
|
|
|
|
|
Општа статистика
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Општи статистики
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158 rc.cpp:254
|
|
|
72.
|
|
|
Training Options
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefTrainingPage)
|
|
|
|
|
Опции на вежбањето
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Опции за 
вежбање |
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:731 src/ktouch.cpp:424
|
|
|
85.
|
|
|
&Remember level for next program start
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
|
|
|
|
|
Запамти го нивото за следното стартување на програмата
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Запамти го нивото за следното ста&ртување на програмата
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784
|
|
|
86.
|
|
|
Keyboard Layout Editor
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
|
|
|
|
|
Распореди на &тастатурата
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Уредувач на распореди на тастатура
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419
|
|
|
120.
|
|
|
Lecture Properties
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Уредувач на лекции
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Својства на лекцијата
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:371
|
|
|
123.
|
|
|
Level Editor
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:93
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
Податоци за ниво:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Уредувач на нивоа
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:380
|
|
|
159.
|
|
|
Highlight &keys on keyboard
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:632
|
|
|
209.
|
|
|
&Sound on automatic level change
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
|
|
|
|
|
Звук при автоматска промена на ниво
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
&Звук при автоматска промена на ниво
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
292.
|
|
|
&Lecture Statistics
|
|
|
|
|
Уредувач на лекции
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Статистики за &лекцијата
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:715
|
|
|
331.
|
|
|
Edit current keyboard:
|
|
|
|
|
&Уреди ја лекцијата
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Уреди ја тековната тастатура:
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
|
