Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 6244 results
11.
Ignore
Ignorer
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-05-10
Located in widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87 dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
12.
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Un fichier de catalogue valable comporte une ligne par objet, avec les champs suivants sur chaque ligne[nbsp]:
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin on 2011-01-27
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:86
13.
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Identifiant de type. Doit être l'un de[nbsp]: 0 (étoile), 3 (amas ouvert), 4 (amas globulaire), 5 (nébuleuse gazeuse), 6 (nébuleuse planétaire), 7 (reste de supernova) ou 8 (galaxie)
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin on 2011-01-27
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:88
14.
2. Right Ascension (floating-point value)
2. Ascension droite (valeur à virgule flottante)
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:90
15.
3. Declination (floating-point value)
3. Déclinaison (valeur à virgule flottante)
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
16.
4. Magnitude (floating-point value)
4. Magnitude (valeur à virgule flottante)
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
17.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Type spectral (si type=0)[nbsp]; sinon, le nom de catalogue de l'objet
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
18.
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Nom d'étoile (si type=0)[nbsp]; sinon, ls noms communs des objets. [le champ 6 est optionnel]
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-05-10
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
19.
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
Les champs doivent être séparés par un caractère d'espacement. De plus, le catalogue peut contenir des lignes de commentaires commençant par «[nbsp]#[nbsp]».
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin on 2011-01-27
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:97
20.
Help on custom catalog file format
Aide sur le format de fichier de catalogue personnalisé
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin on 2011-01-27
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:100
1120 of 6244 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Guillaume Pujol, Jean-Jacques Finazzi, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Xavier Claude.