Translations by Bozidar Proevski
Bozidar Proevski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
% of
|
|
| 2006-04-20 |
% од
|
|
| 2. |
=
|
|
| 2006-04-20 |
=
|
|
| 3. |
Task no. MM:
|
|
| 2006-04-20 |
Задача бр. ММ:
|
|
| 4. |
You got MM of MM.
|
|
| 2006-04-20 |
Добивте ММ од ММ.
|
|
| 5. |
Number of managed exercises
|
|
| 2006-04-20 |
Број на решени задачи
|
|
| 6. |
Relation of right to wrong inputs
|
|
| 2006-04-20 |
Релации од точни и погрешни внесови
|
|
| 7. |
Check your answer
|
|
| 2006-08-24 |
Проверете го Вашиот одговор
|
|
| 8. |
Back to the main window
|
|
| 2006-04-20 |
Назад до главниот прозорец
|
|
| 9. |
You got %1 of %2 exercises.
|
|
| 2006-04-20 |
Погодивте %1 од %2 вежби.
|
|
| 10. |
Exercise no. %1:
|
|
| 2006-04-20 |
Вежба бр. %1:
|
|
| 11. |
%1%
right
|
|
| 2006-04-20 |
%1%
точно
|
|
| 12. |
%1%
wrong
|
|
| 2006-04-20 |
%1%
погрешно
|
|
| 13. |
Congratulations!
|
|
| 2006-04-20 |
Честитки!
|
|
| 14. |
Error!
|
|
| 2006-04-20 |
Грешка!
|
|
| 15. |
Oops!
|
|
| 2006-04-20 |
Упс!
|
|
| 16. |
Mistyped!
|
|
| 2006-04-20 |
Погрешно напишано!
|
|
| 17. |
Great!
You managed all
the exercises!
|
|
| 2006-04-20 |
Супер!
Ги решивте сите
вежби!
|
|
| 18. |
A program to improve your skills in calculating with percentages
|
|
| 2006-08-24 |
Програма за подобрување на Вашите вештини за пресметување со проценти
|
|
| 2006-04-20 |
KPercentage
Програма за подобрување на вашите вештини за пресметување со проценти
|
|
| 19. |
KPercentage
|
|
| 2006-04-20 |
KPercentage
|
|
| 22. |
coding, coding and coding
|
|
| 2006-04-20 |
кодирање, кодирање и кодирање
|
|
| 24. |
CVS, coding and sed-script
|
|
| 2006-04-20 |
CVS, кодирање и sed-скрипти
|
|
| 26. |
CVS, coding and Makefile stuff
|
|
| 2006-04-20 |
CVS, кодирање и Makefile работи
|
|
| 28. |
Pixmaps
|
|
| 2006-04-20 |
Pixmaps
|
|
| 31. |
Spelling and Language
|
|
| 2006-04-20 |
Правопис и јазик
|
|
| 33. |
Cleaning and bugfixing code
|
|
| 2006-04-20 |
Чистење и поправање на грешки во кодот
|
|
| 35. |
SVG icon
|
|
| 2006-04-20 |
SVG икона
|
|
| 36. |
Number of tasks:
|
|
| 2006-04-20 |
Број на задачи:
|
|
| 37. |
Level:
|
|
| 2006-04-20 |
Ниво:
|
|
| 38. |
Choose an exercise type:
|
|
| 2006-04-20 |
Избери тип на вежба:
|
|
| 39. |
x% &of ?? = y
|
|
| 2006-04-20 |
x% од ?? = y
|
|
| 40. |
x% of &y = ??
|
|
| 2006-08-24 |
x% од &y = ??
|
|
| 2006-04-20 |
x% од y = ??
|
|
| 41. |
??% o&f x = y
|
|
| 2006-08-24 |
??% о&д x = y
|
|
| 2006-04-20 |
??% од x = y
|
|
| 42. |
??
|
|
| 2006-04-20 |
??
|
|
| 44. |
Easy
|
|
| 2006-04-20 |
Лесно
|
|
| 45. |
Medium
|
|
| 2006-04-20 |
Средно
|
|
| 46. |
Crazy
|
|
| 2006-04-20 |
Ненормално
|
|
| 47. |
Exercises with base value omitted
|
|
| 2006-04-20 |
Вежби со испуштена основна вредност
|
|
| 48. |
Exercises with percent value omitted
|
|
| 2006-04-20 |
Вежби со испуштена вредност на процентот
|
|
| 49. |
Exercises with percentage omitted
|
|
| 2006-04-20 |
Вежби со испуштен процент
|
|
| 50. |
Several exercise types in random
|
|
| 2006-04-20 |
Неколку видови вежби по случаен избор
|
|
| 51. |
Choose the number of exercises from 1 to 10.
|
|
| 2006-08-24 |
Изберете број на вежби од 1 до 10.
|
|
| 2006-04-20 |
Избери број на вежби од 1 до 10.
|
|
| 2006-04-20 |
Избери број на вежби од 1 до 10.
|
|
| 52. |
Choose the level of difficulty.
|
|
| 2006-04-20 |
Избери ниво на тежина.
|
|
| 53. |
Close KPercentage.
|
|
| 2006-04-20 |
Затвори го KPercentage.
|
|
| 54. |
Get some help.
|
|
| 2006-04-20 |
Земи малку помош.
|
|
| 55. |
Click here to start a sequence of exercises where the base value is omitted.
|
|
| 2006-04-20 |
Кликнете овде за да почне низа од вежби каде основната вредност е испуштена.
|
|
