Translations by Israel Berger
Israel Berger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
% of
|
|
| 2007-06-06 | ||
| 2006-04-19 |
אחוז של
|
|
| 2. |
=
|
|
| 2006-04-19 |
=
|
|
| 3. |
Task no. MM:
|
|
| 2006-04-19 |
תרגיל מספר MM:
|
|
| 4. |
You got MM of MM.
|
|
| 2006-04-19 |
עברת MM מתוך MM.
|
|
| 5. |
Number of managed exercises
|
|
| 2006-04-19 |
מספר התרגילים שעברת
|
|
| 6. |
Relation of right to wrong inputs
|
|
| 2006-04-19 |
היחס בין תשובות נכונות לשגויות
|
|
| 7. |
Check your answer
|
|
| 2006-04-19 |
בדוק את תשובתך
|
|
| 8. |
Back to the main window
|
|
| 2006-04-19 |
חזור לחלון הראשי
|
|
| 9. |
You got %1 of %2 exercises.
|
|
| 2006-04-19 |
עברת %1 תרגילים מתוך %2.
|
|
| 10. |
Exercise no. %1:
|
|
| 2006-04-19 |
תרגיל מספר %1:
|
|
| 11. |
%1%
right
|
|
| 2006-04-19 |
%1%
נכון
|
|
| 12. |
%1%
wrong
|
|
| 2006-04-19 |
%1%
לא נכון
|
|
| 13. |
Congratulations!
|
|
| 2006-04-19 |
כל הכבוד
|
|
| 14. |
Error!
|
|
| 2006-04-19 |
טעות
|
|
| 15. |
Oops!
|
|
| 2006-04-19 |
אופס
|
|
| 16. |
Mistyped!
|
|
| 2006-04-19 |
שגיאה בהקלדה!
|
|
| 17. |
Great!
You managed all
the exercises!
|
|
| 2006-04-19 |
מצויין!
עברת את כל
התרגילים!
|
|
| 18. |
A program to improve your skills in calculating with percentages
|
|
| 2006-04-19 |
תוכנית לשיפור מיומנויות חישוב האחוזים שלך.
|
|
| 19. |
KPercentage
|
|
| 2006-04-19 |
KPercentage
|
|
| 22. |
coding, coding and coding
|
|
| 2006-04-19 |
תיכנות, תיכנות, תיכנות
|
|
| 24. |
CVS, coding and sed-script
|
|
| 2006-04-19 |
sed תיכנות ותסריט ,CVS
|
|
| 26. |
CVS, coding and Makefile stuff
|
|
| 2006-04-19 |
Make תיכנות וענייני קבצי ,CVS
|
|
| 28. |
Pixmaps
|
|
| 2006-04-19 |
תמונות
|
|
| 31. |
Spelling and Language
|
|
| 2006-04-19 |
בדיקות איות ושפה
|
|
| 33. |
Cleaning and bugfixing code
|
|
| 2006-04-19 |
ניקוי הקוד וניפוי באגים
|
|
| 35. |
SVG icon
|
|
| 2006-04-19 |
צלמית SVG
|
|
| 36. |
Number of tasks:
|
|
| 2006-04-19 |
מספר תרגילים:
|
|
| 37. |
Level:
|
|
| 2006-04-19 |
רמת קושי:
|
|
| 38. |
Choose an exercise type:
|
|
| 2006-04-19 |
בחר את סוג התירגול:
|
|
| 39. |
x% &of ?? = y
|
|
| 2006-04-19 |
y = ?? של x%
|
|
| 40. |
x% of &y = ??
|
|
| 2006-04-19 |
?? = y של x%
|
|
| 41. |
??% o&f x = y
|
|
| 2006-04-19 |
y = x של ??%
|
|
| 42. |
??
|
|
| 2006-04-19 |
??
|
|
| 44. |
Easy
|
|
| 2006-04-19 |
קל
|
|
| 45. |
Medium
|
|
| 2006-04-19 |
בינוני
|
|
| 46. |
Crazy
|
|
| 2006-04-19 |
מטורף
|
|
| 47. |
Exercises with base value omitted
|
|
| 2006-04-19 |
תרגילים בהם ערך הבסיס מושמט
|
|
| 48. |
Exercises with percent value omitted
|
|
| 2006-04-19 |
תרגילים בהם ערך האחוזים מושמט
|
|
| 49. |
Exercises with percentage omitted
|
|
| 2006-04-19 |
תרגילים בהם האחוזים מושמטים
|
|
| 50. |
Several exercise types in random
|
|
| 2006-04-19 |
סוגי תרגילים שונים באופן אקראי
|
|
| 51. |
Choose the number of exercises from 1 to 10.
|
|
| 2006-04-19 |
בחר את מספר התרגילים בין 1 ל10-.
|
|
| 52. |
Choose the level of difficulty.
|
|
| 2006-04-19 |
בחר את רמת הקושי.
|
|
| 53. |
Close KPercentage.
|
|
| 2006-04-19 |
סגור את KPercentage.
|
|
| 54. |
Get some help.
|
|
| 2006-04-19 |
קבל עזרה.
|
|
| 55. |
Click here to start a sequence of exercises where the base value is omitted.
|
|
| 2006-04-19 |
לחץ כאן כדי להתחיל סידרת תרגילים בהן ערך הבסיס מושמט.
|
|
| 56. |
Click here to start a sequence of exercises where the percent value is omitted.
|
|
| 2006-04-19 |
לחץ כאן כדי להתחיל סידרת תרגילים בהן ערך האחוזים מושמט.
|
|
| 57. |
Click here to start a sequence of exercises where the percentage is omitted.
|
|
| 2006-04-19 |
לחץ כאן כדי להתחיל סידרת תרגילים בהן האחוזים מושמטים.
|
|
| 58. |
Click here to start a sequence of exercises where one value is omitted at random.
|
|
| 2006-04-19 |
לחץ כאן כדי להתחיל סידרת תרגילים בהן ערך כלשהו מושמט באופן אקראי.
|
|
| 59. |
Here you can adjust the number of exercises from 1 to 10.
|
|
| 2006-04-19 |
כאן באפשרותך לקבוע את מספר התרגילים מ1- ל10-.
|
|
