Translations by Marek Laane
Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
% of
|
|
| 2007-06-06 | ||
| 2006-04-19 |
% arvust
|
|
| 2. |
=
|
|
| 2006-04-19 |
=
|
|
| 3. |
Task no. MM:
|
|
| 2006-04-19 |
Harjutus nr. MM:
|
|
| 4. |
You got MM of MM.
|
|
| 2006-04-19 |
Oled hakkama saanud MM ülesandega kokku MM ülesandest.
|
|
| 5. |
Number of managed exercises
|
|
| 2006-04-19 |
Sooritatud ülesandeid
|
|
| 6. |
Relation of right to wrong inputs
|
|
| 2006-04-19 |
Valede ja õigete lahenduste suhe
|
|
| 7. |
Check your answer
|
|
| 2006-04-19 |
Kontrolli vastust
|
|
| 8. |
Back to the main window
|
|
| 2006-04-19 |
Tagasi peaaknasse
|
|
| 9. |
You got %1 of %2 exercises.
|
|
| 2006-04-19 |
Oled hakkama saanud %1 ülesandega kokku %2 ülesandest.
|
|
| 10. |
Exercise no. %1:
|
|
| 2006-04-19 |
Ülesanne nr. %1:
|
|
| 11. |
%1%
right
|
|
| 2006-04-19 |
%1%
õigeid
|
|
| 12. |
%1%
wrong
|
|
| 2006-04-19 |
%1%
valesid
|
|
| 13. |
Congratulations!
|
|
| 2006-04-19 |
Õnnitlused!
|
|
| 14. |
Error!
|
|
| 2006-04-19 |
Viga!
|
|
| 15. |
Oops!
|
|
| 2006-04-19 |
Oh ei!
|
|
| 16. |
Mistyped!
|
|
| 2006-04-19 |
Vale märk!
|
|
| 17. |
Great!
You managed all
the exercises!
|
|
| 2006-04-19 |
Hiilgav!
Sa lahendasid
kõik ülesanded!
|
|
| 18. |
A program to improve your skills in calculating with percentages
|
|
| 2006-04-19 |
Rakendus, mis aitab õppida ümber käima protsentidega
|
|
| 19. |
KPercentage
|
|
| 2006-04-19 |
KPercentage
|
|
| 20. |
(c) 2001-2007, Matthias Messmer
|
|
| 2008-10-04 |
c) 2001-2007: Matthias Messmer
|
|
| 21. |
Matthias Messmer
|
|
| 2008-10-04 |
Matthias Messmer
|
|
| 22. |
coding, coding and coding
|
|
| 2006-04-19 |
kood, kood ja veel kord kood
|
|
| 23. |
Carsten Niehaus
|
|
| 2008-10-04 |
Carsten Niehaus
|
|
| 24. |
CVS, coding and sed-script
|
|
| 2006-04-19 |
CVS, kood ja sed-skript
|
|
| 25. |
Robert Gogolok
|
|
| 2008-10-04 |
Robert Gogolok
|
|
| 26. |
CVS, coding and Makefile stuff
|
|
| 2006-04-19 |
CVS, kood ja Makefile'i kraam
|
|
| 27. |
Elhay Achiam
|
|
| 2008-10-04 |
Elhay Achiam
|
|
| 28. |
Pixmaps
|
|
| 2006-04-19 |
Pildid
|
|
| 29. |
Danny Allen
|
|
| 2008-10-04 |
Danny Allen
|
|
| 30. |
Jonathan Drews
|
|
| 2008-10-04 |
Jonathan Drews
|
|
| 31. |
Spelling and Language
|
|
| 2006-04-19 |
Õigekirja kontroll ja keel
|
|
| 32. |
Primoz Anzur
|
|
| 2008-10-04 |
Primoz Anzur
|
|
| 33. |
Cleaning and bugfixing code
|
|
| 2006-04-19 |
Silumine ja vigade parandamise kood
|
|
| 34. |
David Vignoni
|
|
| 2008-10-04 |
David Vignoni
|
|
| 35. |
SVG icon
|
|
| 2006-04-19 |
SVG ikoon
|
|
| 36. |
Number of tasks:
|
|
| 2006-04-19 |
Harjutuste hulk:
|
|
| 37. |
Level:
|
|
| 2006-04-19 |
Tase:
|
|
| 38. |
Choose an exercise type:
|
|
| 2006-04-19 |
Vali ülesande tüüp:
|
|
| 39. |
x% &of ?? = y
|
|
| 2006-04-19 |
&x% ??-st = y
|
|
| 40. |
x% of &y = ??
|
|
| 2006-04-19 |
x% &y-st = ??
|
|
| 41. |
??% o&f x = y
|
|
| 2006-04-19 |
??% x-s&t = y
|
|
| 42. |
??
|
|
| 2006-04-19 |
??
|
|
| 43. |
E&xit
|
|
| 2008-10-04 |
&Välju
|
|
| 44. |
Easy
|
|
| 2006-04-19 |
Kerge
|
|
| 45. |
Medium
|
|
| 2006-04-19 |
Keskmine
|
|
| 46. |
Crazy
|
|
| 2006-04-19 |
Hullumeelne
|
|
| 47. |
Exercises with base value omitted
|
|
| 2006-04-19 |
Harjutused tervikväärtuse äraarvamiseks
|
|
| 48. |
Exercises with percent value omitted
|
|
| 2006-04-19 |
Harjutused osaväärtuse äraarvamiseks
|
|
| 49. |
Exercises with percentage omitted
|
|
| 2006-04-19 |
Harjutused protsendi äraarvamiseks
|
|
