Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Parameter Animator
|
|
| 2008-10-05 |
Κίνηση παραμέτρου
|
|
| 2. |
Coordinates
|
|
| 2008-10-05 |
Συντεταγμένες
|
|
| 3. |
Coordinate System
|
|
| 2008-10-05 |
Σύστημα συντεταγμένων
|
|
| 4. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2006-04-19 |
Η τιμή του ελάχιστου εύρους πρέπει να είναι μικρότερη από την τιμή του μέγιστου εύρους
|
|
| 5. |
Functions
|
|
| 2008-10-05 |
Συναρτήσεις
|
|
| 6. |
Could not find KmPlot's part.
|
|
| 2006-04-19 |
Αδύνατη η εύρεση του κομματιού του KmPlot.
|
|
| 7. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*.*|All Files
|
|
| 2008-10-05 |
*.fkt|Αρχεία KmPlot (*.fkt)
*.*|Όλα τα αρχεία
|
|
| 2006-04-19 |
*.fkt|Αρχεία KmPlot (*.fkt)
*|Όλα τα αρχεία
|
|
| 2006-04-19 |
*.fkt|Αρχεία KmPlot (*.fkt)
*|Όλα τα αρχεία
|
|
| 2006-04-19 |
*.fkt|Αρχεία KmPlot (*.fkt)
*|Όλα τα αρχεία
|
|
| 8. |
Open
|
|
| 2008-10-05 |
Άνοιγμα
|
|
| 9. |
to
|
|
| 2008-10-05 |
έως
|
|
| 10. |
Parameters
|
|
| 2008-10-05 |
Παράμετροι
|
|
| 11. |
Plotting Range
|
|
| 2008-10-05 |
Εύρος σχεδίασης
|
|
| 12. |
Axes Division
|
|
| 2006-04-19 |
Διαίρεση αξόνων
|
|
| 13. |
x-Axis:
|
|
| 2006-04-19 |
x-άξονας:
|
|
| 14. |
y-Axis:
|
|
| 2006-04-19 |
y-άξονας:
|
|
| 15. |
Functions:
|
|
| 2006-04-19 |
Συναρτήσεις:
|
|
| 16. |
root
|
|
| 2006-04-19 |
ρίζα
|
|
| 17. |
Constants Editor
|
|
| 2008-10-05 |
Επεξεργαστής σταθερών
|
|
| 18. |
Check this to have the constant exported when saving.
|
|
| 2008-10-05 |
Ενεργοποιήστε αυτό για την εξαγωγή της σταθεράς κατά την αποθήκευση.
|
|
| 19. |
Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
|
|
| 2008-10-05 |
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να έχετε διαθέσιμη την σταθερά ανάμεσα σε συνεδρίες του KmPlot.
|
|
| 20. |
Remove all
|
|
| 2008-10-05 |
Αφαίρεση όλων
|
|
| 21. |
The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
|
|
| 2008-10-05 |
Η συνάρτηση %1 είναι εξαρτώμενη από τις παρακάτω συναρτήσεις: %2. Θα πρέπει να γίνει αφαίρεση και αυτών.
|
|
| 22. |
Syntax error
|
|
| 2008-10-05 |
Σφάλμα σύνταξης
|
|
| 23. |
Missing parenthesis
|
|
| 2008-10-05 |
Λείπει παρένθεση
|
|
| 24. |
Stack overflow
|
|
| 2008-10-05 |
Υπερχείλιση στοίβας
|
|
| 25. |
Name of function is not free
|
|
| 2008-10-05 |
Το όνομα της συνάρτησης δεν είναι ελεύθερο
|
|
| 26. |
recursive function not allowed
|
|
| 2008-10-05 |
δεν επιτρέπεται αναδρομική συνάρτηση
|
|
| 27. |
Empty function
|
|
| 2006-04-19 |
Άδεια συνάρτηση
|
|
| 28. |
Function could not be found
|
|
| 2006-04-19 |
Αδύνατη η εύρεση της συνάρτησης
|
|
| 29. |
The differential equation must be at least first-order
|
|
| 2008-10-05 |
Η διαφορική εξίσωση πρέπει να είναι τουλάχιστον πρώτου βαθμού
|
|
| 30. |
Too many plus-minus symbols
|
|
| 2008-10-05 |
Υπερβολικά σύμβολα συν/πλην
|
|
| 31. |
Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
|
|
| 2008-10-05 |
Μη έγκυρο σύμβολο συν/πλην (η έκφραση πρέπει να είναι σταθερή)
|
|
| 32. |
The function has too many arguments
|
|
| 2008-10-05 |
Η συνάρτηση έχει πάρα πολλές παραμέτρους
|
|
| 33. |
The function does not have the correct number of arguments
|
|
| 2008-10-05 |
Η συνάρτηση δεν έχει το σωστό αριθμό παραμέτρων
|
|
| 34. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Σχεδιαστής μαθηματικών συναρτήσεων για το KDE
|
|
| 35. |
KmPlot
|
|
| 2006-04-19 |
KmPlot
|
|
| 36. |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2008-10-05 |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 37. |
Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2008-10-05 |
Klaus-Dieter Möller
|
|
| 38. |
Original Author
|
|
| 2007-06-05 |
Αρχικός συγγραφέας
|
|
| 2006-04-19 |
Αρχικός Συγγραφέας
|
|
| 39. |
Matthias Meßmer
|
|
| 2008-10-05 |
Matthias Meßmer
|
|
| 40. |
GUI
|
|
| 2008-10-05 |
Γραφικό περιβάλλον
|
|
| 2006-04-19 |
GUI
|
|
| 2006-04-19 |
GUI
|
|
| 2006-04-19 |
GUI
|
|
| 41. |
Fredrik Edemar
|
|
| 2008-10-05 |
Fredrik Edemar
|
|
| 42. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-19 |
Διάφορες βελτιώσεις
|
|
| 43. |
David Saxton
|
|
| 2008-10-05 |
David Saxton
|
|
