Translations by Klara Cihlarova
Klara Cihlarova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2006-04-19 |
Minimální hodnota intervalu musí být menší než maximální
|
|
| 2006-04-19 |
Minimální hodnota intervalu musí být menší než maximální
|
|
| 2006-04-19 |
Minimální hodnota intervalu musí být menší než maximální
|
|
| 2006-04-19 |
Minimální hodnota intervalu musí být menší než maximální
|
|
| 7. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*.*|All Files
|
|
| 2006-04-19 |
*.fkt|KmPlot soubory (*.fkt)
*|Všechny soubory
|
|
| 8. |
Open
|
|
| 2008-10-05 |
Otevřít
|
|
| 12. |
Axes Division
|
|
| 2006-04-19 |
Rozdělení os
|
|
| 13. |
x-Axis:
|
|
| 2006-04-19 |
Osa x:
|
|
| 14. |
y-Axis:
|
|
| 2006-04-19 |
Osa y:
|
|
| 15. |
Functions:
|
|
| 2006-04-19 |
Funkce:
|
|
| 16. |
root
|
|
| 2006-04-19 |
root
|
|
| 2006-04-19 |
root
|
|
| 2006-04-19 |
root
|
|
| 2006-04-19 |
root
|
|
| 22. |
Syntax error
|
|
| 2008-10-05 |
Syntaktická chyba
|
|
| 27. |
Empty function
|
|
| 2006-04-19 |
Prázná funkce
|
|
| 2006-04-19 |
Prázná funkce
|
|
| 2006-04-19 |
Prázná funkce
|
|
| 2006-04-19 |
Prázná funkce
|
|
| 28. |
Function could not be found
|
|
| 2006-04-19 |
Funkci nelze nalézt
|
|
| 34. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Vykreslování grafů funkcí pro KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Vykreslování grafů funkcí pro KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Vykreslování grafů funkcí pro KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Vykreslování grafů funkcí pro KDE
|
|
| 35. |
KmPlot
|
|
| 2006-04-19 |
KmPlot
|
|
| 38. |
Original Author
|
|
| 2006-04-19 |
Původní autor
|
|
| 40. |
GUI
|
|
| 2006-04-19 |
GUI
|
|
| 2006-04-19 |
GUI
|
|
| 2006-04-19 |
GUI
|
|
| 2006-04-19 |
GUI
|
|
| 42. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-19 |
Různá vylepšení
|
|
| 46. |
svg icon
|
|
| 2006-04-19 |
SVG ikona
|
|
| 48. |
command line options, MIME type
|
|
| 2006-04-19 |
volby příkazové řádky, MIME typ
|
|
| 50. |
File to open
|
|
| 2006-04-19 |
Soubor k otevření
|
|
| 51. |
General
|
|
| 2006-04-19 |
Obecné
|
|
| 52. |
General Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Obecná nastavení
|
|
| 55. |
Colors
|
|
| 2006-04-19 |
Barvy
|
|
| 57. |
Configure KmPlot...
|
|
| 2006-04-19 |
Nastavit: KmPlot...
|
|
| 2006-04-19 |
Nastavit: KmPlot...
|
|
| 2006-04-19 |
Nastavit: KmPlot...
|
|
| 2006-04-19 |
Nastavit: KmPlot...
|
|
| 58. |
E&xport...
|
|
| 2006-04-19 |
E&xport...
|
|
| 59. |
&Coordinate System...
|
|
| 2006-04-19 |
&Systém souřadnic...
|
|
| 61. |
Zoom &In
|
|
| 2006-04-19 |
&Přiblížit
|
|
| 62. |
Zoom &Out
|
|
| 2006-04-19 |
O&ddálit
|
|
| 77. |
&Hide
|
|
| 2006-04-19 |
&Skrýt
|
|
| 83. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
|
|
| 2006-04-19 |
*.fkt|KmPlot soubory (*.fkt)
*|Všechny soubory
|
|
| 84. |
Save As
|
|
| 2008-10-05 |
Uložit jako
|
|
| 85. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
|
|
| 2006-04-19 |
Soubor "%1" již existuje. Jste si jistí, že chcete pokračovat a soubor přepsat?
|
|
| 86. |
Overwrite File?
|
|
| 2006-04-19 |
Přepsat soubor?
|
|
