Ubuntu
kdeedu package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “klettres”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul sounds.xml nu a fost găsit în
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Instalați acest fișier și porniți KLettres din nou.
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres - Eroare
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Sunet nou
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Redă un sunet nou
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Puteți rula un sunet nou făcand click pe acest buton sau folosind meniul Fișier, Sunet nou.
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Se preia alfabetul in noua limbă
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Redă din nou sunetul
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Redă același sunet din nou
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Poți reda acelaș sunet din nou făcand clic pe acest buton sau folosind meniul Fișier, Reda din nou sunetul
Translated by Victor Cărbune
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:152
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Victor Cărbune.