Ubuntu
kdeedu package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “klettres”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail sounds.xml tidak ditemui dalam
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Sila pasang fail ini dan mulakan KLettres semula.
Translated and reviewed by abuyop
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres - Ralat
Translated and reviewed by abuyop
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Bunyi Baru
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Main bunyi baru
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Anda boleh mainkan bunyi baru dengan mengklik butang ini atau menggunakan menu Fail, Bunyi Baru.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Anda boleh mainkan bunyi baru dengan menklik butang ini atau menggunakan menu Fail, Bunyi Baru.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Dapatkan Huruf dalam Bahasa Baru...
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Main Semula Bunyi
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ulangmain Bunyi
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Main bunyi yang sama sekali lagi
Translated and reviewed by abuyop
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Anda boleh main semula bunyi yang sama sekali lagi dengan mengklik butang ini atau menggunakan menu Fail, Main Semula Bunyi
Translated and reviewed by abuyop
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:152
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.