Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kiten”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last
1.
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
Impossibile trovare le informazioni sulla deconiugazione dei verbi, che non può essere usata.
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:72
2.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Impossibile caricare le informazioni sulla deconiugazione dei verbi, che non può essere usata.
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:83
3.
Possible de-conjugation %1 as %2
Possibile deconiugazione di %1 come %2
Translated by Pino Toscano
Located in lib/dictDeinflect/entryDeinflect.h:40
4.
;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
;
Translated by Pino Toscano
Located in lib/Entry.cpp:74
5.
In names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nei nomi:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:54
6.
As radical:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Come radicale:
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Located in lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:58
7.
From Dictionary:
Dal dizionario:
Translated by Pino Toscano
Located in lib/EntryList.cpp:81
8.
&Available Fields:
C&ampi disponibili:
Translated by Pino Toscano
Located in lib/dictEdict/dictFilePreferenceDialog.cpp:42
9.
Noun
Context:
This must be a single word
Nome
Translated by Pino Toscano
Located in lib/dictEdict/entryEdict.cpp:220
10.
Verb
Context:
This must be a single word
Verbo
Translated by Pino Toscano
Located in lib/dictEdict/entryEdict.cpp:221
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Rizzo, Pino Toscano.