Ubuntu
kdeedu package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kiten”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last
1.
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
Impossible de trouver l'information sur la désinflexion du verbe, impossible donc de l'utiliser.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:72
2.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Impossible de charger l'information sur la désinflexion du verbe, impossible donc de l'utiliser.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:83
3.
Possible de-conjugation %1 as %2
Dé-conjugaison possible de %1 en %2
Translated by Mickaël Sibelle
Located in lib/dictDeinflect/entryDeinflect.h:40
4.
;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
;
Translated by Mickaël Sibelle
Located in lib/Entry.cpp:74
5.
In names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dans les noms[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:54
6.
As radical:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
En tant que radical[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:58
7.
From Dictionary:
Du dictionnaire[nbsp]:
Translated by Mickaël Sibelle
Located in lib/EntryList.cpp:81
8.
&Available Fields:
Ch&amps disponibles[nbsp]:
Translated by Mickaël Sibelle
Located in lib/dictEdict/dictFilePreferenceDialog.cpp:42
9.
Noun
Context:
This must be a single word
Nom
Translated by Mickaël Sibelle
Located in lib/dictEdict/entryEdict.cpp:220
10.
Verb
Context:
This must be a single word
Verbe
Translated by Mickaël Sibelle
Located in lib/dictEdict/entryEdict.cpp:221
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Mickaël Sibelle.