Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kig”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
43.
&Settings
 
i18n: file: kig/kigui.rc:13
i18n: ectx: Menu (settings)
Configuraçõe&s
Translated by Mario Italo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
&Configurações
Suggested by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Located in rc.cpp:104
293.
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
Testa se um ponto possui a mesma distância até dois pontos fornecidos diferentes
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Testa se um ponto possui a mesma distância até dois pontos fornecidos diferentes.
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in misc/builtin_stuff.cc:641
441.
Move %1 Objects
Mover %1 objetos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Mover %1 Objetos
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in modes/moving.cc:157
444.
%1 Objects
%1 objetos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
%1 Objetos
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
1038.
Remove %1 Objects
Remover %1 objetos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Remover %1 Objetos
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kig/kig_commands.cpp:99
1039.
Add %1 Objects
Adicionar %1 objetos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Adicionar %1 Objetos
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kig/kig_commands.cpp:111
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Og Maciel, Rafael Sfair.