|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਕੋਲ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।
ਕੇਹੈਂਗਮੈਨ ਦੀ ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ README.languages ਫਾਇਲ ਨੂੰ
ਇਸ ਸਭ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ।
(ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ "DONE" ਲਿਖੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ, ਬਾਕੀ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਰਹਿਣ ਦਿਉ, ਤਾਂ ਕਿ ਯਾਦ ਰਹੇ।) |
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
G&uess
|
|
|
|
|
ਅੰਦਾਜ਼ਾ(&U)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:73
|
|
|
3.
|
|
|
&Play again
|
|
|
|
|
ਮੁੜ ਖੇਡੋ(&P)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
|
ਗਲਤ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:321
|
|
|
5.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
ਇਸ਼ਾਰਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:352
|
|
|
6.
|
|
|
You lost. The word was "%1".
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰੇ। ਸ਼ਬਦ ਸੀ "%1"।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
7.
|
|
|
Congratulations! You won!
|
|
|
|
|
ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ ਗਏ!
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
8.
|
|
|
This letter has already been guessed.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:510
|
|
|
9.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found!
Check your installation, please! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:592
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
ਗਲਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:596
|
