Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2007-10-31 |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2. |
G&uess
|
|
| 2006-04-19 |
अंदाज़ा (&u)
|
|
| 5. |
Hint
|
|
| 2006-04-19 |
संकेत
|
|
| 8. |
This letter has already been guessed.
|
|
| 2006-04-19 |
इस अक्षर का अन्दाजा पहले ही लगाया जा चुका है.
|
|
| 13. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
केडीई के लिए क्लासिकल हैंगमेन खेल
|
|
| 14. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-19 |
के-हैंगमेन
|
|
| 17. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-04-19 |
पूर्व मेंटेनर
|
|
| 21. |
Coding help
|
|
| 2006-04-19 |
कोडिंग मदद
|
|
| 23. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2006-04-19 |
स्वीडिश डाटा फ़ाइलें, कोडिंग मदद, पारदर्शी छवि तथा i18n फिक्सेस
|
|
| 25. |
Spanish data files
|
|
| 2006-04-19 |
स्पेनी डाटा फ़ाइल
|
|
| 27. |
Danish data files
|
|
| 2006-04-19 |
दानिश डाटा फ़ाइल
|
|
| 29. |
Finnish data files
|
|
| 2006-04-19 |
फिनिश डाटा फ़ाइल
|
|
| 31. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-04-19 |
ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फ़ाइलें
|
|
| 33. |
Catalan data files
|
|
| 2006-04-19 |
केटालन डाटा फ़ाइल
|
|
| 35. |
Italian data files
|
|
| 2006-04-19 |
इतालवी डाटा फ़ाइल
|
|
| 37. |
Dutch data files
|
|
| 2006-04-19 |
डच डाटा फ़ाइल
|
|
| 39. |
Czech data files
|
|
| 2006-04-19 |
चेक डाटा फ़ाइलें
|
|
| 41. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-04-19 |
हंगेरियाई डाटा फ़ाइलें
|
|
| 43. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-04-19 |
नॉर्वेजियाई (बोकमॉल) डाटा फ़ाइलें
|
|
| 45. |
Tajik data files
|
|
| 2006-04-19 |
ताज़िक डाटा फ़ाइलें
|
|
| 47. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2006-04-19 |
सर्बियाई (साइरिलिक तथा लातिनी) डाटा फ़ाइलें
|
|
| 49. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-04-19 |
स्लोवेनियाई डाटा फ़ाइलें
|
|
| 51. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-04-19 |
पुर्तगाली डाटा फ़ाइलें
|
|
| 53. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-04-19 |
नॉर्वेजियाई (न्यॉन्र्स्क) डाटा फ़ाइलें
|
|
| 55. |
Turkish data files
|
|
| 2006-04-19 |
तुर्की डाटा फ़ाइलें
|
|
| 57. |
Russian data files
|
|
| 2006-04-19 |
रूसी डाटा फ़ाइलें
|
|
| 59. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-04-19 |
बुलगारियाई डाटा फ़ाइलें
|
|
| 63. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2006-04-19 |
कोमल हैंगमेन छवि
|
|
| 68. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 70. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2006-04-19 |
अक्षर औज़ारपट्टी के लिए प्रतीक बनाने के लिए कोड
|
|
| 72. |
Code cleaning
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 75. |
Play with a new word
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 83. |
&Language
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 85. |
L&ook
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 86. |
Choose the look and feel
|
|
| 2006-04-19 |
रूप आकार चुनें
|
|
| 88. |
General
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 89. |
Languages
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 90. |
Timers
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 92. |
Type accented letters
|
|
| 2006-04-19 |
एस्सेंटेड अक्षर टाइप करें
|
|
| 97. |
Type accented &letters
|
|
| 2006-04-19 |
एस्सेंटेड अक्षर टाइप करें (&l)
|
|
| 109. |
Sounds
|
|
| 2006-04-19 |
ध्वनियाँ
|
|
| 2006-04-19 |
ध्वनियाँ
|
|
| 2006-04-19 |
ध्वनियाँ
|
|
| 110. |
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
| 2006-04-19 |
यदि चुना जाता है, नए खेल के लिए तथा खेल जीतने पर ध्वनियों को बजाया जाएगा.
|
|
| 123. |
Main
|
|
| 2006-04-19 |
मुख्य
|
|
| 124. |
Special Characters
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 131. |
Your names
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2006-04-19 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
