|
|
99.
|
|
|
If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed with normal letters (default).<br> 
For example, in Catalan, if this is unchecked and you type "o", the o and ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, when you type "o", only "o" will be displayed and you will have to type "ò" for this letter to be displayed. |
|
|
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn dies <b>deaktiviert</b> ist, wird diese Einstellung von der gewählten Sprache nicht unterstützt. Falls es <b>aktiviert</b> ist und Sie es auswählen, dann müssen Sie akzentuierte Buchstaben eingeben. Falls es nicht ausgewählt ist, dann werden die Buchstaben mit Akzent mit den normalen Buchstaben angezeigt.<br>
Standard ist, dass der akzentuierte Buchstabe angezeigt wird, wenn der entsprechende Buchstabe ohne Akzent geraten wird.<br>
Wenn zum Beispiel im Katalanischen diese Einstellung nicht aktiviert ist und Sie „o“ eingeben, dann werden o und ò im Wort <b>xenofòbia</b> angezeigt. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nur das „o“ angezeigt – und das „ò“ müssen Sie noch einmal separat eingeben. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Wenn dies <b>deaktiviert</b> ist, unterstützt es die gewählte Sprache nicht. Falls es <b>aktiviert</b> ist und Sie es auswählen, dann müssen Sie akzentuierte Buchstaben selbst eingeben. Falls es nicht ausgewählt ist, dann werden die Buchstaben mit Akzent mit den normalen Buchstaben angezeigt. <br>
Standard ist, dass der akzentuierte Buchstabe angezeigt wird, wenn der entsprechende Buchstabe ohne Akzent geraten wird.<br>
Wenn im katalanischen dies nicht aktiviert ist und Sie „o“ eingeben, dann werden o und ò im Wort <b>xenofòbia</b> angezeigt. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nur das „o“ angezeigt, wenn Sie „o“ eingeben und das „ò“ müssen Sie noch einmal separat eingeben. |
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:101 rc.cpp:41 rc.cpp:101
|
