Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 132 results
1.
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
Context:
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Překladatelé mají příležitost překládat
slova ve hře.
Podívejte se na soubor README.languages ve zdrojovém adresáři programu Khangman,
abyste se dozvěděli více o tom, jak byste to měli dělat.
(přeložte tuto zprávu, pokud jste přeložily ta slova,
v opačném případě ji nechce nepřeloženou jako připomínku)NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
Translated by Steve Stalcup on 2009-04-02
Located in data.i18n:2
2.
G&uess
&Hádat
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-04-19
Located in khangmanview.cpp:73
3.
&Play again
&Hrát znovu
Translated by Vít Pelčák on 2009-01-19
Located in khangmanview.cpp:77
4.
Misses
Chyby
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-04-19
Located in khangmanview.cpp:321
5.
Hint
Rada
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-04-19
Located in khangmanview.cpp:352
6.
You lost. The word was "%1".
Prohráli jste. Slovo bylo "%1".
Translated by Vít Pelčák on 2009-01-19
Located in khangmanview.cpp:381
7.
Congratulations! You won!
Gratuluji! Vítězství je Vaše!
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in khangmanview.cpp:381
8.
This letter has already been guessed.
Toto písmeno jste už hádali.
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-04-19
Located in khangmanview.cpp:510
9.
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found!
Check your installation, please!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 nebyl nalezen.
Zkontrolujte svou instalaci!
Translated by Steve Stalcup on 2009-04-02
Located in khangmanview.cpp:592
10.
Error
Chyba
Translated by Klara Cihlarova on 2008-10-22
Located in khangmanview.cpp:596
110 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Klara Cihlarova, Steve Stalcup, Vít Pelčák.