Translations by Tariq AlWarhi
Tariq AlWarhi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2010-08-04 |
لدى المترجم الفرصة لترجمة
الكلمات في اللعبة.
انظر إلى ملف "أقرأني" في اللغات في مجلد مصدر لعبة شانق ك
لمزيد من المعلومات عن كيفية عمل ذلك.
(ترجم هذه الرسالة عندما تنهي من ترجمة
الكلمات،أو من الأفضل تركها دون ترجمة للتذكير)
|
|
| 2. |
G&uess
|
|
| 2010-08-04 |
الت&خمينات
|
|
| 3. |
&Play again
|
|
| 2010-08-04 |
ألعب مرة أخرى
|
|
| 4. |
Misses
|
|
| 2010-08-04 |
الأخطاء
|
|
| 5. |
Hint
|
|
| 2010-08-04 |
التلميح
|
|
| 6. |
You lost. The word was "%1".
|
|
| 2010-08-04 |
خسرت! الكملة كانت "%1".
|
|
| 7. |
Congratulations! You won!
|
|
| 2010-08-04 |
مبروك!، لقد فزتَ
|
|
| 8. |
This letter has already been guessed.
|
|
| 2010-08-04 |
سبق لك تخمين هذا الحرف.
|
|
| 10. |
Error
|
|
| 2010-08-04 |
خطأ
|
|
| 11. |
Wins: %1
|
|
| 2010-08-04 |
الفوز: %1
|
|
| 12. |
Losses: %1
|
|
| 2010-08-04 |
الإخفاق: %1
|
|
| 13. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2010-08-04 |
لعبة الشانق التقليدية لـ كدي
|
|
| 14. |
KHangMan
|
|
| 2010-08-04 |
شانق ك
|
|
| 19. |
Current maintainer, author
|
|
| 2010-08-04 |
المشرف الحالي، المؤلف
|
|
| 21. |
Coding help
|
|
| 2010-08-04 |
ساعد في البرمجة
|
|
| 23. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2010-08-04 |
ملفات المعلومات السويدية،مساعدة في البرمجة،إظهار الصور و اصلاح i18n
|
|
| 25. |
Spanish data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملفات البيانات الاسبانية
|
|
| 27. |
Danish data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الدنيماركي
|
|
| 29. |
Finnish data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الفنلدي
|
|
| 31. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات البرازيلية (البرتغالية)
|
|
| 33. |
Catalan data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الكاتلوني
|
|
| 35. |
Italian data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الايطالية
|
|
| 37. |
Dutch data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الهولندية
|
|
| 39. |
Czech data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات التشيكية
|
|
| 41. |
Hungarian data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الهنغارية
|
|
| 43. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات النرويجية
|
|
| 45. |
Tajik data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الطاجيكية
|
|
| 47. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الصربية (سيريلي و لاتيني)
|
|
| 49. |
Slovenian data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات السولفيني
|
|
| 51. |
Portuguese data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات البرتغالية
|
|
| 53. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات النرويجية
|
|
| 55. |
Turkish data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات التركية
|
|
| 57. |
Russian data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات الروسية
|
|
| 59. |
Bulgarian data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات البلغارية
|
|
| 61. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2010-08-04 |
ملف البيانات آيرلندية
|
|
| 63. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2010-08-04 |
تنعيم صور لعبة الشانق
|
|
| 68. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2010-08-04 |
مساعدة في البرمجة، وإصلاح العديد من الأشياء
|
|
| 70. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2010-08-04 |
الشفرة البرمجية لتوليد احرف شريط الأدوات
|
|
| 72. |
Code cleaning
|
|
| 2010-08-04 |
تنظيم الكود البرمجي
|
|
| 75. |
Play with a new word
|
|
| 2010-08-04 |
ألعب باستخدام كلمة جديدة
|
|
| 76. |
Opens an existing vocabulary document
|
|
| 2010-08-04 |
افتح ملف المفردات الموجد
|
|
| 77. |
&Show Hint
|
|
| 2010-08-04 |
اظهر التلميح
|
|
| 78. |
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
| 2010-08-04 |
اعرض/اخفِ تلميح المساعدة في إيجاد الكلمة
|
|
| 79. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2010-08-04 |
احص&ل على الكلمات للغة الجديدة ...
|
|
| 80. |
&Category
|
|
| 2010-08-04 |
الفئة
|
|
| 81. |
Choose the category
|
|
| 2010-08-04 |
اختر الفئة
|
|
| 82. |
Choose the category of words
|
|
| 2010-08-04 |
اختر فئة الكلمات
|
|
| 83. |
&Language
|
|
| 2010-08-04 |
الل&غة
|
|
| 84. |
Choose the language
|
|
| 2010-08-04 |
اختر اللغة
|
|
| 85. |
L&ook
|
|
| 2010-08-04 |
المظهر
|
|
