Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kfile-kig”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Summary
サマリ
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:46
2.
Version
バージョン
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:47
3.
Compatibility Version
互換バージョン
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:48
4.
Coordinate System
座標系
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:49
5.
Grid
グリッド
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:50
6.
Axes
軸
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:51
7.
Compressed
圧縮された
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:52
8.
n/a
Context:
Translators: Not Available
n/a
Translated by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:111
9.
%1 (as the version)
Context:
%1 represents Kig version
%1 (バージョンとして)
Translated by Kimizuka Tomokazu
Located in kfile/kfile_kig.cpp:118
10.
Yes
はい
Translated by Yukiko Bando
Located in kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.