Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
reveal word
|
|
| 2006-04-20 |
откриј реч
|
|
| 2. |
hint
|
|
| 2006-04-20 |
савет
|
|
| 6. |
About Kanagram
|
|
| 2006-04-20 |
О Kanagram-у
|
|
| 7. |
About KDE
|
|
| 2006-04-20 |
О KDE-у
|
|
| 8. |
Kanagram Handbook
|
|
| 2006-04-20 |
Приручник за Kanagram
|
|
| 9. |
Configure Kanagram
|
|
| 2006-04-20 |
Подеси Kanagram
|
|
| 10. |
Quit Kanagram
|
|
| 2006-04-20 |
Изађи из Kanagram-а
|
|
| 12. |
Vocabularies
|
|
| 2006-04-20 |
Речници
|
|
| 14. |
New Stuff
|
|
| 2006-04-20 |
Нове ствари
|
|
| 15. |
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
|
|
| 2006-04-20 |
Не могу да нађем фајл %1.
Проверите да ли је Kanagram исправно инсталиран.
|
|
| 18. |
Kanagram
|
|
| 2006-04-20 |
Kanagram
|
|
| 19. |
An anagram game
|
|
| 2006-04-20 |
Игра анаграма
|
|
| 22. |
Coding
|
|
| 2006-04-20 |
Програмирање
|
|
| 24. |
Design, Graphics and many Vocabularies
|
|
| 2006-04-20 |
Дизајн, графика и многи речници
|
|
| 28. |
Sound effects
|
|
| 2006-04-20 |
Звучни ефекти
|
|
| 45. |
Turns sounds on/off.
|
|
| 2006-04-20 |
Укључује и искључује звукове.
|
|
| 49. |
Hints
|
|
| 2006-04-20 |
Наговештаји
|
|
| 50. |
Auto-hide hints after:
|
|
| 2006-04-20 |
Аутоматски сакриј наговештај после:
|
|
| 51. |
Do Not Auto-Hide Hints
|
|
| 2006-04-20 |
Не сакривај наговештај аутоматски
|
|
| 52. |
3 Seconds
|
|
| 2006-04-20 |
3 секунде
|
|
| 53. |
5 Seconds
|
|
| 2006-04-20 |
5 секунди
|
|
| 54. |
7 Seconds
|
|
| 2006-04-20 |
7 секунди
|
|
| 55. |
9 Seconds
|
|
| 2006-04-20 |
9 секунди
|
|
| 56. |
Vocabulary Options
|
|
| 2006-04-20 |
Опције речника
|
|
| 57. |
Play using:
|
|
| 2006-04-20 |
Пуштај помоћу:
|
|
| 58. |
Use sou&nds
|
|
| 2006-04-20 |
Користи &звукове
|
|
| 59. |
Kanagram allows you to download
new data from the Internet.
If you are connected to the Internet, press
the button to get new vocabulary files.
|
|
| 2006-04-20 |
Kanagram вам омогућава да
преузимате нове податке
са Интернета.
Ако сте повезани на Интернет,
притисните дугме да бисте добавили
нове речничке фајлове.
|
|
| 60. |
Download New Vocabularies
|
|
| 2006-04-20 |
Преузми нове речнике
|
|
| 61. |
Vocabulary Editor
|
|
| 2006-04-20 |
Уређивач речника
|
|
| 66. |
The name of the vocabulary you are editing.
|
|
| 2006-04-20 |
Име речника који уређујете.
|
|
| 68. |
Removes the selected word.
|
|
| 2006-04-20 |
Уклања изабрану реч.
|
|
| 70. |
Creates a new word.
|
|
| 2006-04-20 |
Прави нову реч.
|
|
| 72. |
The list of words in the vocabulary.
|
|
| 2006-04-20 |
Листа речи у речнику.
|
|
| 73. |
The selected word. This box allows you to edit the selected word.
|
|
| 2006-04-20 |
Изабрана реч. Ова кутија вам омогућава да уредите изабрану реч.
|
|
| 75. |
The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
|
|
| 2006-04-20 |
Изабрани наговештај. Додајте наговештај као помоћ у погађању речи.
|
|
| 77. |
Creates a new vocabulary.
|
|
| 2006-04-20 |
Прави нови речник.
|
|
| 79. |
Edits the selected vocabulary.
|
|
| 2006-04-20 |
Уређује изабрани речник.
|
|
| 81. |
The list of installed vocabularies.
|
|
| 2006-04-20 |
Списак инсталираних речника.
|
|
| 82. |
Title
|
|
| 2006-04-20 |
Наслов
|
|
| 83. |
Description
|
|
| 2006-04-20 |
Опис
|
|
| 84. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Часлав Илић
|
|
| 85. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
caslav.ilic@gmx.net
|
|
| 86. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-04-20 |
Желите ли да снимите измене?
|
|
| 87. |
Save Changes Dialog
|
|
| 2006-04-20 |
Дијалог за снимање измена
|
|
