Translations by tahmar1900
tahmar1900 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
reveal word
|
|
| 2006-04-19 |
חשוף את המילה
|
|
| 2. |
hint
|
|
| 2006-04-19 |
רמז
|
|
| 6. |
About Kanagram
|
|
| 2006-04-19 |
אודות Kanagram
|
|
| 7. |
About KDE
|
|
| 2006-04-19 |
אודות KDE
|
|
| 8. |
Kanagram Handbook
|
|
| 2006-04-19 |
מדריך למשתמש
|
|
| 9. |
Configure Kanagram
|
|
| 2006-04-19 |
הגדר את Kanagram
|
|
| 10. |
Quit Kanagram
|
|
| 2006-04-19 |
צא מ-Kanagram
|
|
| 12. |
Vocabularies
|
|
| 2006-04-19 |
אוצרי מילים
|
|
| 2006-04-19 |
אוצרי מילים
|
|
| 14. |
New Stuff
|
|
| 2006-04-19 |
דברים חדשים
|
|
| 15. |
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
|
|
| 2006-04-19 |
לא היה ניתן לאתר את הקובץ %1.
אנא ודא כי Kanagram מותקנת כהלכה.
|
|
| 2006-04-19 |
לא היה ניתן לאתר את הקובץ %1.
אנא ודא כי Kanagram מותקנת כהלכה.
|
|
| 18. |
Kanagram
|
|
| 2006-04-19 |
Kanagram
|
|
| 19. |
An anagram game
|
|
| 2006-04-19 |
משחק היפוך-אותיות
|
|
| 22. |
Coding
|
|
| 2006-04-19 |
קוד
|
|
| 2006-04-19 |
קוד
|
|
| 24. |
Design, Graphics and many Vocabularies
|
|
| 2006-04-19 |
עיצוב, גרפיקה ואוצרי מילים רבים
|
|
| 2006-04-19 |
עיצוב, גרפיקה ואוצרי מילים רבים
|
|
| 28. |
Sound effects
|
|
| 2006-04-19 |
אפקט קולי
|
|
| 2006-04-19 |
אפקט קולי
|
|
| 45. |
Turns sounds on/off.
|
|
| 2006-04-19 |
מפעיל/מכבה צלילים
|
|
| 49. |
Hints
|
|
| 2006-04-19 |
רמזים
|
|
| 50. |
Auto-hide hints after:
|
|
| 2006-04-19 |
הסתר אוטומטית את הרמזים כעבור:
|
|
| 2006-04-19 |
הסתר אוטומטית את הרמזים כעבור:
|
|
| 51. |
Do Not Auto-Hide Hints
|
|
| 2006-04-19 |
אין להסתיר אוטומטית רמזים
|
|
| 2006-04-19 |
אין להסתיר אוטומטית רמזים
|
|
| 52. |
3 Seconds
|
|
| 2006-04-19 |
3 שניות
|
|
| 53. |
5 Seconds
|
|
| 2006-04-19 |
5 שניות
|
|
| 54. |
7 Seconds
|
|
| 2006-04-19 |
7 שניות
|
|
| 55. |
9 Seconds
|
|
| 2006-04-19 |
9 שניות
|
|
| 56. |
Vocabulary Options
|
|
| 2006-04-19 |
אפשרויות אוצר המילים
|
|
| 57. |
Play using:
|
|
| 2006-04-19 |
שחק באמצעות:
|
|
| 2006-04-19 |
שחק באמצעות:
|
|
| 58. |
Use sou&nds
|
|
| 2006-04-19 |
הפעל צלי&לים
|
|
| 2006-04-19 |
הפעל צלי&לים
|
|
| 59. |
Kanagram allows you to download
new data from the Internet.
If you are connected to the Internet, press
the button to get new vocabulary files.
|
|
| 2006-04-19 |
Kanagram מאפשר להוריד
נתונים חדשים מהאינטרנט.
אם אתה מחובר לאינטרנט, לחץ
על הכפתור להורדת אוצרי מילים חדשים.
|
|
| 2006-04-19 |
Kanagram מאפשר להוריד
נתונים חדשים מהאינטרנט.
אם אתה מחובר לאינטרנט, לחץ
על הכפתור להורדת אוצרי מילים חדשים.
|
|
| 60. |
Download New Vocabularies
|
|
| 2006-04-19 |
הורד אוצרי מילים חדשים
|
|
| 2006-04-19 |
הורד אוצרי מילים חדשים
|
|
| 61. |
Vocabulary Editor
|
|
| 2006-04-19 |
עורך אוצר המילים
|
|
| 66. |
The name of the vocabulary you are editing.
|
|
| 2006-04-19 |
שם אוצר המילים שאתה עורך.
|
|
| 68. |
Removes the selected word.
|
|
| 2006-04-19 |
מוחק את המילה שנבחרה.
|
|
| 70. |
Creates a new word.
|
|
| 2006-04-19 |
יוצר מילה חדשה.
|
|
| 72. |
The list of words in the vocabulary.
|
|
| 2006-04-19 |
רשימת המילים באוצר המילים.
|
|
| 73. |
The selected word. This box allows you to edit the selected word.
|
|
| 2006-04-19 |
המילה שנבחרה. כאן באפשרותך לערוך את המילה.
|
|
| 75. |
The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
|
|
| 2006-04-19 |
הרמז שנבחר. הוסף רמז כדי לעזור בניחוש המילה.
|
|
| 77. |
Creates a new vocabulary.
|
|
| 2006-04-19 |
יוצר אוצר מילים חדש.
|
|
| 79. |
Edits the selected vocabulary.
|
|
| 2006-04-19 |
עורך את אוצר המילים שנבחר.
|
|
| 2006-04-19 |
עורך את אוצר המילים שנבחר.
|
|
| 81. |
The list of installed vocabularies.
|
|
| 2006-04-19 |
רשימת אוצרי המילים המותקנים.
|
|
