Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 of 1 result
417.
A syringe consists of two parts: A glass tube and a punch. Both are normally made of glass. A gas floats into the glass tube. As the syringe is a closed system the punch has to give way. This can be used measuring the volume of an reaction.
i18n: file: data/tools.xml:170
Strzykawka składa się z dwóch części: szklanej rurki i tłoka. Oba są zwykle wykonane ze szkła. Gaz wpływa do szklanej rurki. Poniważ strzykawka jest układem zamkniętym, tłok musi ustąpić. Może to być używane do mierzenia objętości reakcji.
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Strzykawka składa się z dwóch części: szklanej rurki i tłoka. Oba są zwykle wykonane ze szkła. Gaz wpływa do szklanej rurki. Ponieważ strzykawka jest układem zamkniętym, tłok musi ustąpić. Może to być używane do mierzenia objętości reakcji.
Suggested by Robert Gomulka
Located in rc.cpp:1406
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, NSLW, Robert Gomulka.