|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
263.
|
|
|
State of matter
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:4
|
|
|
|
|
État de la matière
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2192 src/kalziumgradienttype.cpp:454
|
|
|
266.
|
|
|
Melting point
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:8
|
|
|
|
|
Température de fusion
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2198
|
|
|
279.
|
|
|
Mix
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:38
i18n: file: data/knowledge.xml:46
|
|
|
|
|
Mélange
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2226 rc.cpp:2232
|
|
|
296.
|
|
|
Phase
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:78
|
|
|
|
|
Phase
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2264
|
|
|
304.
|
|
|
Significant figures
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:94
|
|
|
|
|
Chiffres significatifs
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2280
|
|
|
329.
|
|
|
Decay Mode
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:160
|
|
|
|
|
Mode de désintégration
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2344
|
|
|
330.
|
|
|
The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay (emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> β[sup]-[/sup] decay (emission of an electron)[br] -> β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) [br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:161
|
|
|
|
|
Le mode de désintégration décrit une manière particulière la désintégration d'une particule. En ce qui concerne la décroissance radioactive (la décroissance des nucléides), les modes de désintégration sont[nbsp]: [br /] -> radioactivité alpha (émission d'un noyau d'hélium 4).[br /] -> radioactivité β[sup]-[/sup] (émission d'un électron) [br /]-> radioactivité β[sup]+[/sup] (émission d'un positron) [br /]-> capture électronique (CE) [br /]-> émission de proton [br /]-> fission spontanée [br /] En général, un mode de désintégration prévaut pour un nucléide particulier.
|
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2346
|
|
|
334.
|
|
|
[i]see isotopes[/i]
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:175
|
|
|
|
|
[i]voir isotopes[/i]
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2358
|
|
|
362.
|
|
|
Refractometer
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:27
|
|
|
|
|
Réfractomètre
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2493
|
