Translations by Tharawut Paripaiboon
Tharawut Paripaiboon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Run:
|
|
| 2008-05-14 |
เรียก:
|
|
| 2. |
Task-Oriented Menu
|
|
| 2008-05-14 |
เมนูเกี่ยวกับงาน
|
|
| 3. |
Configure This Menu
|
|
| 2008-05-14 |
ตั้งค่าเมนูนี้
|
|
| 8. |
%1 Menu Editor
|
|
| 2008-05-14 |
%1 ตัวแก้ไขเมนู
|
|
| 14. |
More Applications
|
|
| 2008-05-14 |
โปรแกรมอื่นๆ
|
|
| 17. |
Recently Used Items
|
|
| 2008-05-14 |
รายการที่ใช้ล่าสุด
|
|
| 18. |
Recent Documents
|
|
| 2008-05-14 |
เอกสารที่เปิดล่าสุด
|
|
| 19. |
Recent Applications
|
|
| 2008-05-14 |
โปรแกรมที่ใช้ล่าสุด
|
|
| 21. |
Logout %1
|
|
| 2008-05-14 |
ออกจากระบบ %1
|
|
| 23. |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the "Modify These Tasks" entry</em></qt>
|
|
| 2008-05-14 |
<qt>คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบงาน <strong>%1</strong> ออก? <p><em> คำแนะนำ: คุณสามารถกู้งานสู่สภาพเดิมหลังจากที่ลบออกโดยเลือกรายการ "แก้ไขงานนี้"</em></qt>
|
|
| 24. |
Remove Task?
|
|
| 2008-05-14 |
ลบงานออก?
|
|
