Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Run:
|
|
| 2006-05-04 |
Выполнить:
|
|
| 2. |
Task-Oriented Menu
|
|
| 2006-05-04 |
Меню, ориентированное на задачи
|
|
| 3. |
Configure This Menu
|
|
| 2006-05-04 |
Настроить это меню
|
|
| 4. |
Clear History
|
|
| 2006-05-04 |
Очистить историю
|
|
| 5. |
No Entries
|
|
| 2006-05-04 |
Нет записей
|
|
| 6. |
Unknown
|
|
| 2006-05-04 |
Неизв.
|
|
| 7. |
%1 (%2)
|
|
| 2006-05-04 |
%1 (%2)
|
|
| 8. |
%1 Menu Editor
|
|
| 2006-05-04 |
Редактор меню %1
|
|
| 9. |
Add This Task to Panel
|
|
| 2006-05-04 |
Добавить эту задачу на панель
|
|
| 10. |
Modify This Task...
|
|
| 2006-05-04 |
Изменить эту задачу...
|
|
| 11. |
Remove This Task...
|
|
| 2006-05-04 |
Удалить эту задачу...
|
|
| 12. |
Insert New Task...
|
|
| 2006-05-04 |
Вставить новую задачу...
|
|
| 13. |
Tasks
|
|
| 2006-05-04 |
Задачи
|
|
| 14. |
More Applications
|
|
| 2006-05-04 |
Дополнительные приложения
|
|
| 15. |
Destinations
|
|
| 2006-05-04 |
Назначения
|
|
| 16. |
Run Command...
|
|
| 2006-05-04 |
Выполнить команду...
|
|
| 17. |
Recently Used Items
|
|
| 2006-05-04 |
Недавно использовавшиеся элементы
|
|
| 18. |
Recent Documents
|
|
| 2006-05-04 |
Недавние документы
|
|
| 19. |
Recent Applications
|
|
| 2006-05-04 |
Недавние приложения
|
|
| 20. |
Special Items
|
|
| 2006-05-04 |
Специальные элементы
|
|
| 21. |
Logout %1
|
|
| 2006-05-04 |
Завершить сеанс %1
|
|
| 22. |
The "%2" Task
|
|
| 2006-05-04 |
Задача "%2"
|
|
| 23. |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the "Modify These Tasks" entry</em></qt>
|
|
| 2006-05-04 |
<qt>Вы действительно хотите удалить эту <strong>%1</strong> задачу?<p><em>Совет: Вы можете восстановить задачу после ее удаления, выбрав элемент "Изменить эти задачи" entry</em></qt>
|
|
| 24. |
Remove Task?
|
|
| 2006-05-04 |
Удалить задачу?
|
|
