Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
3.
Configure This Menu
이 메뉴 구성
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
메뉴 설정
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tom.cc:212
4.
Clear History
사용 기록 지우기
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
히스토리 삭제
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tom.cc:219
14.
More Applications
더 많은 응용 프로그램
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
더 많은 응용프로그램
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tom.cc:462
17.
Recently Used Items
최근 사용한 항목
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
최근에 사용한 항목
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tom.cc:493
18.
Recent Documents
최근 문서
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
최근에 사용한 문서
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tom.cc:499
19.
Recent Applications
최근 응용 프로그램
Translated and reviewed by Seongho Choo
In upstream:
최근에 사용한 응용프로그램
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tom.cc:506
23.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;Modify These Tasks&quot; entry</em></qt>
<qt>작업 <strong>%1</strong>을(를) 제거하시겠습니까?<p><em>팁: &quot;다음 작업을 변경&quot; 항목을 선택하여 작업을 다시 복구할 수 있습니다.</em></qt>
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
<qt>작업 <strong>%1</strong>을(를) 삭제하시겠습니까?<p><em>팁: &quot;다음 작업을 변경&quot; 항목을 선택하여 작업을 다시 복구할 수 있습니다.</em></qt>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tom.cc:613
24.
Remove Task?
작업을 제거하겠습니까?
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
작업을 삭제합니까?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tom.cc:615
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eun Sun Lee, Seongho Choo, Shinjo Park.