Translations by Sairan Kikkarin
Sairan Kikkarin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Run:
|
|
| 2006-08-27 |
Орындайтыны:
|
|
| 2. |
Task-Oriented Menu
|
|
| 2006-08-27 |
Тапсырмаларға бағытталған мәзірі
|
|
| 3. |
Configure This Menu
|
|
| 2006-08-27 |
Осы мәзірді баптау
|
|
| 4. |
Clear History
|
|
| 2006-08-27 |
Журналды тазалау
|
|
| 5. |
No Entries
|
|
| 2006-08-27 |
Жазу жоқ
|
|
| 6. |
Unknown
|
|
| 2006-08-27 |
Беймәлім
|
|
| 7. |
%1 (%2)
|
|
| 2006-08-27 |
%1 (%2)
|
|
| 8. |
%1 Menu Editor
|
|
| 2006-08-27 |
%1 мәзір өңдегіші
|
|
| 9. |
Add This Task to Panel
|
|
| 2006-08-27 |
Осы тапсырма панелге қосылсын
|
|
| 10. |
Modify This Task...
|
|
| 2006-08-27 |
Осы тапсырманы өзгерту...
|
|
| 11. |
Remove This Task...
|
|
| 2006-08-27 |
Осы тапсырманы өшіру...
|
|
| 12. |
Insert New Task...
|
|
| 2006-08-27 |
Жаңа тапсырма...
|
|
| 13. |
Tasks
|
|
| 2006-08-27 |
Тапсырмалар
|
|
| 14. |
More Applications
|
|
| 2006-08-27 |
Басқа қолданбалар
|
|
| 15. |
Destinations
|
|
| 2006-08-27 |
Қондыру орындары
|
|
| 16. |
Run Command...
|
|
| 2006-08-27 |
Команданы орындау...
|
|
| 17. |
Recently Used Items
|
|
| 2006-08-27 |
Жуырда пайдаланғандары
|
|
| 18. |
Recent Documents
|
|
| 2006-08-27 |
Жуырдағы құжаттар
|
|
| 19. |
Recent Applications
|
|
| 2006-08-27 |
Жуырдағы қолданбалар
|
|
| 20. |
Special Items
|
|
| 2006-08-27 |
Арнаулылар
|
|
| 21. |
Logout %1
|
|
| 2006-08-27 |
%1 сеансынан шығу
|
|
| 22. |
The "%2" Task
|
|
| 2006-08-27 |
"%2" тапсырмасы
|
|
| 23. |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the "Modify These Tasks" entry</em></qt>
|
|
| 2006-08-27 |
<qt><strong>%1</strong> деген тасырманы алып тастау керек пе?<p> <em>Мәлімет: Алып тасталған тапсырманы "Осы тапсырмаларды өзгерту" деген жазуды таңдап, қайтаруға болады</em></qt>
|
|
| 24. |
Remove Task?
|
|
| 2006-08-27 |
Тапсырма алып тасталсын ба?
|
|
