Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
Personalizer is restarted by itself
شخصی ساز خودش مجددا راه اندازی شد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شخصی‌ساز خود به خود آغاز می‌شود
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in main.cpp:31
3.
Personalizer is running before KDE session
شخصی ساز قبل از جلسه‌ی KDE اجرا می شود
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شخصی‌ساز قبل از نشست اجرا می‌شود
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in main.cpp:32
9.
<h3>Welcome to KDE %1</h3>
<h3>به KDE %1 خوش آمدید!</h3>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<h3>به KDE %1 خوش آمدید</h3>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcountrypage.cpp:48
11.
Features
امکانات
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ویژگیها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:67
25.
Icons on Buttons
شمایل‌‌های روی دکمه‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شمایلهای روی دکمه‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:108
30.
Preview Other Files
پیش‌نمایش پرونده های دیگر
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیش‌نمایش پرونده‌های دیگر
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in keyecandypage.cpp:124
47.
Step 2: I want it my Way...
مرحله‌ی ۲: می‌خواهم به روش خودم باشه...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گام ۲: می‌خواهم روشم این باشد...
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kpersonalizer.cpp:71
49.
Step 4: Everybody loves Themes
مرحله‌ی ۴: همه طرح‌ها را دوست دارند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گام۴: هرکسی چهره‌ها را دوست دارد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kpersonalizer.cpp:79
51.
S&kip Wizard
گذشتن از &جادوگر
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&پرش از جادوگر‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kpersonalizer.cpp:86
54.
All Changes Will Be Lost
همه‌ی تغییرات گم خواهند شد!
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
همۀ تغییرات از دست می‌روند
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kpersonalizer.cpp:160
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.