Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
211 of 424 results
2.
Warning
Ескерту
Translated by Sairan Kikkarin on 2008-10-02
Located in src/konqview.cpp:1235
3.
Resend
Қайта жіберу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in src/konqview.cpp:1202
4.
Manage Sessions
Сеанстарын басқару
Translated by Sairan Kikkarin on 2009-01-08
Located in src/konqsessiondlg.cpp:78
5.
&Open
&Ашу
Translated by Sairan Kikkarin on 2009-01-08
Located in src/konqsessiondlg.cpp:81
6.
Rename session
Сеансты қайта атау
Translated by Sairan Kikkarin on 2009-01-08
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
7.
Save Session
Сеансты сақтау
Translated by Sairan Kikkarin on 2009-01-08
Located in src/konqsessiondlg.cpp:228
8.
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
'%1' деп аталған сеанс бар екен, оның үстінен жаза береік пе?
Translated by Sairan Kikkarin on 2009-01-08
Located in src/konqsessiondlg.cpp:247
9.
Session exists. Overwrite?
Бұндай сеанс бар. Үстінен жаза берейік пе?
Translated by Sairan Kikkarin on 2009-01-08
Located in src/konqsessiondlg.cpp:254
10.
Start without a default window
Әдетті терезесіз бастау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in src/konqmain.cpp:52
11.
Preload for later use
Алдын-ала жүктеп қою
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in src/konqmain.cpp:54
211 of 424 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jarjan, jmb_kz.