|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Қараймын деп жатқан парағыңыз жіберілген деректер пішіні. Егер бұны қайта жіберсеңіз, осы пішін жасайтын әрекет (іздеу немесе желіде сатып алу секілді) қайталанады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Ескерту
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Қайта жіберу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Сеанстарын басқару
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Ашу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Сеансты қайта атау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Сеансты сақтау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
'%1' деп аталған сеанс бар екен, оның үстінен жаза береік пе?
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Бұндай сеанс бар. Үстінен жаза берейік пе?
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Әдетті терезесіз бастау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
