Translations by Viateur
Viateur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, ndonatienuk@yahoo.co.uk
|
|
| 3. |
Protocol name
|
|
| 2006-04-21 |
Izina rya porotokole
|
|
| 4. |
Socket name
|
|
| 2006-04-21 |
Izina rya soketi
|
|
| 5. |
The KDE mediamanager is not running.
|
|
| 2006-04-21 |
KDE mugenga-igihuza ntiri gukora
|
|
| 6. |
This media name already exists.
|
|
| 2006-04-21 |
Izina ry'ibihuza risanzwemo.
|
|
| 42. |
Medium Information
|
|
| 2006-04-21 |
Amakuru y'Igihuza
|
|
| 43. |
Free
|
|
| 2006-04-21 |
Cyigenga
|
|
| 44. |
Used
|
|
| 2006-04-21 |
Byakoreshejwe
|
|
| 45. |
Total
|
|
| 2006-04-21 |
Igiteranyo
|
|
| 46. |
Base URL
|
|
| 2006-04-21 |
URL y'ibanze
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-21 |
Akadomo k'Iteranya
|
|
| 48. |
Device Node
|
|
| 2006-04-21 |
Ipfundo ry'Apareye
|
|
| 49. |
Medium Summary
|
|
| 2006-04-21 |
Incamake y'Igihuza
|
|
| 50. |
Usage
|
|
| 2006-04-21 |
Ikoresha
|
|
| 51. |
Bar Graph
|
|
| 2006-04-21 |
Igishushanyo Mirongo
|
|
| 52. |
Auto Action
|
|
| 2006-04-21 |
Igikorwa Cyikora
|
|
| 53. |
Do Nothing
|
|
| 2006-04-21 |
Ntugire icyo Ukora
|
|
| 54. |
Open in New Window
|
|
| 2006-04-21 |
Gufungurira mu idirishya rishya
|
|
| 55. |
Unknown
|
|
| 2006-04-21 |
Kitazwi
|
|
| 57. |
CD Recorder
|
|
| 2006-04-21 |
Mubika CD
|
|
| 58. |
DVD
|
|
| 2006-04-21 |
DVD
|
|
| 59. |
CD-ROM
|
|
| 2006-04-21 |
CD-ROM
|
|
| 60. |
Floppy
|
|
| 2006-04-21 |
Disikete
|
|
| 61. |
Zip Disk
|
|
| 2006-04-21 |
Disiki Zip
|
|
| 62. |
Removable Device
|
|
| 2006-04-21 |
Apareye Zikurwamo
|
|
| 63. |
Remote Share
|
|
| 2006-04-21 |
Isangira rya Kure
|
|
| 64. |
Hard Disk
|
|
| 2006-04-21 |
Ububiko disiki
|
|
| 68. |
Camera
|
|
| 2006-04-21 |
Kamera
|
|
| 84. |
%1 cannot be found.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 ntishoboye kuboneka.
|
|
| 85. |
%1 is not a mountable media.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 ntabwo igihuza gishyirwamo.
|
|
| 91. |
Unmount given URL
|
|
| 2006-04-21 |
Gukuramo URL yatanzwe
|
|
| 92. |
Mount given URL (default)
|
|
| 2006-04-21 |
Gushyiramo URL yatanzwe (mburabuzi)
|
|
| 93. |
Eject given URL via kdeeject
|
|
| 2006-04-21 |
Gusohora URL yatanzwe biturutse kuri kdeeject
|
|
| 94. |
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
| 2006-04-21 |
Gukuramo no Gusohora URL yatanzwe (ngombwa kuri apareye USB zimwe na zimwe)
|
|
| 95. |
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
| 2006-04-21 |
ibihuza:/ URL yo gushyiramo/gukuramo/gusohora/kuvanamo
|
|
