Translations by Ilpo Kantonen
Ilpo Kantonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Protocol name
|
|
| 2006-04-21 |
Yhteyskäytännön nimi
|
|
| 4. |
Socket name
|
|
| 2006-04-21 |
Resurssin (socket) nimi
|
|
| 5. |
The KDE mediamanager is not running.
|
|
| 2006-04-21 |
KDE mediamanager ei ole käynnissä.
|
|
| 6. |
This media name already exists.
|
|
| 2006-04-21 |
Tämä tallennusvälinenimi on jo olemassa.
|
|
| 42. |
Medium Information
|
|
| 2006-04-21 |
Tallennusvälineiden tiedot
|
|
| 43. |
Free
|
|
| 2006-04-21 |
Vapaa
|
|
| 44. |
Used
|
|
| 2006-04-21 |
Käytetty
|
|
| 45. |
Total
|
|
| 2006-04-21 |
Kaikkiaan
|
|
| 46. |
Base URL
|
|
| 2006-04-21 |
Kanta-URL
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-21 |
Liitospiste
|
|
| 48. |
Device Node
|
|
| 2006-04-21 |
Laitesolmu
|
|
| 49. |
Medium Summary
|
|
| 2006-04-21 |
Tallennusvälineiden tietojen yhdistelmä
|
|
| 50. |
Usage
|
|
| 2006-04-21 |
Käyttö
|
|
| 51. |
Bar Graph
|
|
| 2006-04-21 |
Pylväsdiagrammi
|
|
| 52. |
Auto Action
|
|
| 2006-04-21 |
Automaattitoiminto
|
|
| 53. |
Do Nothing
|
|
| 2006-04-21 |
Älä tee mitään
|
|
| 54. |
Open in New Window
|
|
| 2006-04-21 |
Avaa uudessa ikkunassa
|
|
| 55. |
Unknown
|
|
| 2006-04-21 |
Tuntematon
|
|
| 57. |
CD Recorder
|
|
| 2006-04-21 |
CD-äänittäjä
|
|
| 58. |
DVD
|
|
| 2006-04-21 |
DVD
|
|
| 59. |
CD-ROM
|
|
| 2006-04-21 |
CD-ROM
|
|
| 60. |
Floppy
|
|
| 2006-04-21 |
Levyke
|
|
| 61. |
Zip Disk
|
|
| 2006-04-21 |
Zip-levy
|
|
| 62. |
Removable Device
|
|
| 2006-04-21 |
Irroitettava laite
|
|
| 63. |
Remote Share
|
|
| 2006-04-21 |
Etäjakaminen
|
|
| 64. |
Hard Disk
|
|
| 2006-04-21 |
Kovalevy
|
|
| 68. |
Camera
|
|
| 2006-04-21 |
Kamera
|
|
| 84. |
%1 cannot be found.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 ei löydy.
|
|
| 85. |
%1 is not a mountable media.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 ei ole liitettävä media.
|
|
| 91. |
Unmount given URL
|
|
| 2006-04-21 |
Irroita annettu URL
|
|
| 92. |
Mount given URL (default)
|
|
| 2006-04-21 |
Liitä annettu URL (oletus)
|
|
| 93. |
Eject given URL via kdeeject
|
|
| 2006-04-21 |
Poista annettu URL kdeejectillä
|
|
| 94. |
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
| 2006-04-21 |
Irroita ja poista annettu URL (tarpeen joillekin USB-laitteille)
|
|
| 95. |
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
| 2006-04-21 |
media:/liitettävä URL/irroitus/poisto (eject)/poisto
|
|
