|
9.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
|
Error intern
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:266 mediamanager/halbackend.cpp:1185
mediamanager/halbackend.cpp:1194 mediamanager/halbackend.cpp:1520
mediamanager/halbackend.cpp:1537 mediamanager/halbackend.cpp:1548
mediamanager/halbackend.cpp:1632 mediamanager/halbackend.cpp:1640
mediamanager/halbackend.cpp:1647 mediamanager/halbackend.cpp:1687
mediamanager/halbackend.cpp:1693 mediamanager/halbackend.cpp:1700
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:55
|
|
10.
|
|
|
Generic Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
|
|
|
|
Opcions de muntatge genèriques
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
11.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54
|
|
|
|
Només lectura
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
12.
|
|
|
Mount the file system read-only.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
|
|
|
|
Munta el sistema de fitxers en mode només lectura.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
13.
|
|
|
Quiet
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
|
|
|
|
Silenciós
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
14.
|
|
|
Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use with caution!
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68
|
|
|
|
Els intents d'aplicar chown o chmod als fitxers no retornen errors, encara que fallin. Useu-ho amb compte!
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
15.
|
|
|
Synchronous
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
|
|
|
|
Síncron
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
16.
|
|
|
All I/O to the file system should be done synchronously.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79
|
|
|
|
Totes les E/S al sistema de fitxers s'haurien de fer síncronament.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
17.
|
|
|
Access time updates
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
|
|
|
|
Actualitzacions de l'hora d'accés
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
18.
|
|
|
Update inode access time for each access.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90
|
|
|
|
Actualitza l'hora d'accés a l'inode per a cada accés.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|