Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
9199 of 99 results
91.
Unmount given URL
Desmunta un URL donat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2007-06-05
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
92.
Mount given URL (default)
Munta l'URL donat (omissió)
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2007-06-05
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
93.
Eject given URL via kdeeject
Expulsa l'URL donat via kdeeject
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2007-06-05
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
94.
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
Desmunta i expulsa l'URL donat (necessari per a alguns dispositius USB)
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2007-06-05
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
95.
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
media:/ URL per a muntar/desmuntar/expulsar/extreure
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253
96.
Filesystem: %1
Sistema de fitxers: %1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-08-23
Located in propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137
97.
Mountpoint has to be below /media
El punt de muntatge ha d'estar sota /media
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-08-23
Located in propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196
98.
Saving the changes failed
Ha fallat el desat dels canvis
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-08-23
Located in propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211
99.
&Mounting
&Muntatge
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-08-23
Located in propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67
9199 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, Sebastia Pla, Sebastià Pla i Sanz.