Translations by Kobus
Kobus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-24 |
Kobus Venter
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-24 |
kabousv@therugby.co.za
|
|
| 3. |
Protocol name
|
|
| 2006-04-21 |
Protokol naam
|
|
| 4. |
Socket name
|
|
| 2006-04-21 |
Socket naam
|
|
| 5. |
The KDE mediamanager is not running.
|
|
| 2006-04-21 |
Die KDE mediabestuur hardloop nie
|
|
| 6. |
This media name already exists.
|
|
| 2006-04-21 |
Hierdie media naam bestaan reeds.
|
|
| 42. |
Medium Information
|
|
| 2006-04-21 |
medium Informasie
|
|
| 43. |
Free
|
|
| 2006-04-21 |
Gratis
|
|
| 44. |
Used
|
|
| 2006-04-21 |
Gebruik
|
|
| 45. |
Total
|
|
| 2006-04-21 |
Totaal
|
|
| 46. |
Base URL
|
|
| 2006-04-21 |
Basis URL
|
|
| 47. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-21 |
Heg punt
|
|
| 48. |
Device Node
|
|
| 2006-04-21 |
Toestel Node
|
|
| 49. |
Medium Summary
|
|
| 2006-04-21 |
Medium Opsomming
|
|
| 50. |
Usage
|
|
| 2006-04-21 |
Gebruik
|
|
| 51. |
Bar Graph
|
|
| 2006-04-21 |
Bar grafieka
|
|
| 52. |
Auto Action
|
|
| 2006-04-21 |
Auto Aksies
|
|
| 53. |
Do Nothing
|
|
| 2006-04-21 |
Doen Niks
|
|
| 54. |
Open in New Window
|
|
| 2006-04-21 |
Maak oop in Nuwe Venster
|
|
| 55. |
Unknown
|
|
| 2006-04-21 |
Onbekend
|
|
| 57. |
CD Recorder
|
|
| 2006-04-21 |
CD Opnemer
|
|
| 58. |
DVD
|
|
| 2006-04-21 |
DVD
|
|
| 59. |
CD-ROM
|
|
| 2006-04-21 |
CD-ROM
|
|
| 60. |
Floppy
|
|
| 2006-04-21 |
Sagteskyf
|
|
| 61. |
Zip Disk
|
|
| 2006-04-21 |
Zip Skyf
|
|
| 62. |
Removable Device
|
|
| 2006-04-21 |
Verwyderbare Toestel
|
|
| 63. |
Remote Share
|
|
| 2006-04-21 |
Verder weg Deel
|
|
| 64. |
Hard Disk
|
|
| 2006-04-21 |
Harde Skyf
|
|
| 68. |
Camera
|
|
| 2006-04-21 |
Kamera
|
|
| 84. |
%1 cannot be found.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 kon nie gevind word nie.
|
|
| 85. |
%1 is not a mountable media.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 is nie 'n hegbare media.
|
|
| 91. |
Unmount given URL
|
|
| 2006-04-21 |
Ontheg gegewe Url
|
|
| 92. |
Mount given URL (default)
|
|
| 2006-04-21 |
Heg gegewe Url (verstekwaarde)
|
|
| 93. |
Eject given URL via kdeeject
|
|
| 2006-04-21 |
Haal gegewe URL uit deur kdeuithaal
|
|
| 94. |
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
| 2006-04-21 |
Ontheg en uithaal gegewe URL (noodsaaklik vir somige USN toestelle)
|
|
| 95. |
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
| 2006-04-21 |
media:/ URL om te heg/ontheg/uithaal/verwyder
|
|
