Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
&Extra
|
|
| 2006-05-15 |
&Extra
|
|
| 3. |
none
|
|
| 2006-05-15 |
Keine
|
|
| 4. |
Returned data type:
|
|
| 2006-05-15 |
Zurückgemeldeter Datentyp:
|
|
| 7. |
KDCOP
|
|
| 2006-05-15 |
KDCOP
|
|
| 8. |
A graphical DCOP browser/client
|
|
| 2006-05-15 |
Ein graphischer DCOP-Browser und -Client
|
|
| 9. |
%1 (default)
|
|
| 2006-05-15 |
%1 (Voreinstellung)
|
|
| 10. |
Welcome to the KDE DCOP browser
|
|
| 2006-05-15 |
Willkommen beim DCOP-Browser von KDE
|
|
| 11. |
Application
|
|
| 2006-05-15 |
Programm
|
|
| 12. |
&Execute
|
|
| 2006-05-15 |
&Ausführen
|
|
| 13. |
Execute the selected DCOP call.
|
|
| 2006-05-15 |
Den ausgewählten DCOP-Befehl ausführen
|
|
| 14. |
Language Mode
|
|
| 2006-05-15 |
Sprachmodus
|
|
| 15. |
Set the current language export.
|
|
| 2006-05-15 |
Aktuellen Sprachexport festlegen
|
|
| 16. |
DCOP Browser
|
|
| 2006-05-15 |
DCOP-Browser
|
|
| 17. |
No parameters found.
|
|
| 2006-05-15 |
Keine Parameter gefunden
|
|
| 18. |
DCOP Browser Error
|
|
| 2006-05-15 |
DCOP-Browser-Fehler
|
|
| 19. |
Call Function %1
|
|
| 2006-05-15 |
Funktion %1 aufrufen
|
|
| 20. |
Name
|
|
| 2006-05-15 |
Name
|
|
| 21. |
Type
|
|
| 2006-05-15 |
Typ
|
|
| 22. |
Value
|
|
| 2006-05-15 |
Wert
|
|
| 23. |
X
|
|
| 2006-05-15 |
X
|
|
| 24. |
Y
|
|
| 2006-05-15 |
Y
|
|
| 25. |
Cannot handle datatype %1
|
|
| 2006-05-15 |
Datentyp %1 kann nicht verwendet werden
|
|
| 26. |
DCOP call failed
|
|
| 2006-05-15 |
DCOP-Aufruf fehlgeschlagen
|
|
| 27. |
<p>DCOP call failed.</p>%1
|
|
| 2006-05-15 |
<p>DCOP-Aufruf fehlgeschlagen:</p>%1
|
|
| 28. |
<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call failed.</p>
|
|
| 2006-05-15 |
<p>Die Anwendung ist noch für DCOP-Verwendung registriert. Die Ursache des Problems ist leider nicht ersichtlich.</p>
|
|
| 29. |
<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>
|
|
| 2006-05-15 |
<p>Die Anwendung scheint ihre Registrierung bei DCOP aufgehoben zu haben.</p>
|
|
| 30. |
DCOP call %1 executed
|
|
| 2006-05-15 |
DCOP-Aufruf %1 ausgeführt
|
|
| 31. |
<strong>%1</strong>
|
|
| 2006-05-15 |
<strong>%1</strong>
|
|
| 32. |
Unknown type %1.
|
|
| 2006-05-15 |
Unbekannter Typ: %1
|
|
| 33. |
No returned values
|
|
| 2006-05-15 |
Keine Rückgabewerte
|
|
| 34. |
Do not know how to demarshal %1
|
|
| 2006-05-15 |
%1 lässt sich nicht auswerten
|
|
