Translations by Viateur
Viateur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, ndonatienuk@yahoo.co.uk
|
|
| 3. |
&Notifications
|
|
| 2006-04-05 |
&Amamenyekanisha
|
|
| 4. |
&Advanced
|
|
| 2006-04-05 |
Urwego rwo hejuru
|
|
| 5. |
Storage Media
|
|
| 2006-04-05 |
Uburyo bw'Ibika
|
|
| 6. |
Storage Media Control Panel Module
|
|
| 2006-04-05 |
Igice cy'Umwanya w'Igenzura Igitwara Ububiko
|
|
| 7. |
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
| 2006-04-05 |
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
| 8. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
Ukurikirana
|
|
| 9. |
Help for the application design
|
|
| 2006-04-05 |
Ifashayobora ry'ihanga rya porogaramu
|
|
| 10. |
FIXME : Write me...
|
|
| 2006-04-05 |
NTUNGANYA: Nyandika...
|
|
| 11. |
No support for HAL on this system
|
|
| 2006-04-05 |
Nta yifashisha rya HAL kuri sisitemu
|
|
| 12. |
No support for CD polling on this system
|
|
| 2006-04-05 |
Nta yifashisha ry'ihamagara rya CD kuri sisitemu
|
|
| 13. |
All Mime Types
|
|
| 2006-04-05 |
Ubwoko Mime Bwose
|
|
| 14. |
Enable HAL backend
|
|
| 2006-04-05 |
Kubashisha Impera y'inyuma HAL
|
|
| 15. |
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
| 2006-04-05 |
Hitamo ibi niba ushaka kubashisha iyifashisha ry'Akugara k'Izimiza ry'Icyuma - HAL (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal)
|
|
| 16. |
Enable CD polling
|
|
| 2006-04-05 |
Kubashisha ihamagara rya CD
|
|
| 17. |
Select this to enable the CD polling.
|
|
| 2006-04-05 |
Guhitamo ibi mu kubashisha ihamagara rya CD.
|
|
| 18. |
Enable medium application autostart after mount
|
|
| 2006-04-05 |
Kubashisha ukwitangiza kwa porogaramu y'igitwaramakuru nyuma yo gushyiramo
|
|
| 19. |
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
|
|
| 2006-04-05 |
Hitamo ibi niba ushaka kubashisha ukwitangiza kwa porogaramu nyuma yo gushyiramo apareye.
|
|
| 20. |
Medium types:
|
|
| 2006-04-05 |
Ubwoko bw'igitwaramakuru:
|
|
| 22. |
&Add...
|
|
| 2006-04-05 |
Ongeraho
|
|
| 23. |
Click here to add an action.
|
|
| 2006-04-05 |
Kanda hano mu kongeraho igikorwa.
|
|
| 24. |
Click here to delete the selected action if possible.
|
|
| 2006-04-05 |
Kanda hano mu gusiba igikorwa cyatoranyijwe niba bishoboka.
|
|
| 25. |
&Edit...
|
|
| 2006-04-05 |
Kwandika...
|
|
| 26. |
Click here to edit the selected action if possible.
|
|
| 2006-04-05 |
Kanda hano mu guhindura igikorwa cyatoranyijwe niba bishoboka.
|
|
| 27. |
&Toggle as Auto Action
|
|
| 2006-04-05 |
&Komatanya nk'Igikorwa Kikoresha
|
|
| 29. |
Here is the list of the available actions. You can modify them by using the buttons on your right.
|
|
| 2006-04-05 |
Hano hari ilisite y'ibikorwa bihari. Ushobora kubihindura ukoresheje buto iburyo bwawe.
|
|
| 30. |
Edit Service
|
|
| 2006-04-05 |
Guhindura Serivise
|
|
| 31. |
Available &medium types:
|
|
| 2006-04-05 |
Ubwoko bw'igitwamakuru buhari:
|
|
| 32. |
Displa&y service for:
|
|
| 2006-04-05 |
Kwerekana serivise ya:
|
|
| 33. |
Command:
|
|
| 2006-04-05 |
Ibwiriza:
|
|
