|
|
5.
|
|
|
Storage Media
|
|
|
|
|
저장소 미디어
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
저장 미디어
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Storage Media Control Panel Module
|
|
|
|
|
저장소 미디어 제어 패널 모듈
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
저장 미디어 제어 패널 모듈
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Help for the application design
|
|
|
|
|
프로그램 디자인 도움
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
프로그램 디자인에 대한 도움말
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
FIXME : Write me...
|
|
|
|
|
FIXME : 써 주세요...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
고쳐주세요 : 저를 써주세요...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
11.
|
|
|
No support for HAL on this system
|
|
|
|
|
이 시스템에서 HAL을 지원하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 시스템은 HAL을 지원하지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
managermodule.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
No support for CD polling on this system
|
|
|
|
|
이 시스템에서 CD 폴링을 지원하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 시스템은 CD 폴링을 지원하지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
managermodule.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Enable HAL backend
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 24
|
|
|
|
|
HAL 백엔드 사용
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
HAL 백엔드 사용하기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 27
|
|
|
|
|
하드웨어 추상화 계층(HAL, http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) 지원을 사용하시려면 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 항목을 선택하면 하드웨어 추상화 계층(HAL) 지원을 사용합니다. (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal)
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
16.
|
|
|
Enable CD polling
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 35
|
|
|
|
|
CD 폴링 사용
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
CD 폴링 사용하기
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
17.
|
|
|
Select this to enable the CD polling.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 38
|
|
|
|
|
CD 폴링을 사용하시려면 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 항목을 선택하면 CD 폴링을 사용합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
