Translations by Nils Kristian Tomren
Nils Kristian Tomren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
A&utomatically load images
|
|
| 2006-04-04 |
Last bilder a&utomatisk
|
|
| 7. |
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
| 2006-04-04 |
Tegn ramme rundt bilder som ikke er fullstendig lastet
|
|
| 2006-04-04 |
Tegn ramme rundt bilder som ikke er fullstendig lastet
|
|
| 2006-04-04 |
Tegn ramme rundt bilder som ikke er fullstendig lastet
|
|
| 11. |
Show Only Once
|
|
| 2006-04-04 |
Vis bare en gang
|
|
| 13. |
A&nimations:
|
|
| 2006-04-04 |
A&nimasjoner:
|
|
| 17. |
Only on Hover
|
|
| 2006-04-04 |
Bare under musepekeren
|
|
| 18. |
Und&erline links:
|
|
| 2006-04-04 |
Und&erstrek lenker:
|
|
| 25. |
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Konqueror skrifttyper</h1> På denne siden kan du sette opp hvilke skrifttyper Konqueror skal bruke for å vise nettsidene du besøker.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Konqueror skrifttyper</h1> På denne siden kan du sette opp hvilke skrifttyper Konqueror skal bruke for å vise nettsidene du besøker.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Konqueror skrifttyper</h1> På denne siden kan du sette opp hvilke skrifttyper Konqueror skal bruke for å vise nettsidene du besøker.
|
|
| 26. |
Font Si&ze
|
|
| 2006-04-04 |
&Skriftstørrelse
|
|
| 27. |
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
| 2006-04-04 |
Dette er den relative skriftstørrelsen Konqueror bruker for å vise nettsider.
|
|
| 28. |
M&inimum font size:
|
|
| 2006-04-04 |
M&inimum skriftstørrelse:
|
|
| 30. |
&Medium font size:
|
|
| 2006-04-04 |
&Middels skriftstørrelse:
|
|
| 31. |
S&tandard font:
|
|
| 2006-04-04 |
Sta&ndardskrift:
|
|
| 32. |
This is the font used to display normal text in a web page.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise vanlige tekst på nettsider.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise vanlige tekst på nettsider.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise vanlige tekst på nettsider.
|
|
| 33. |
&Fixed font:
|
|
| 2006-04-04 |
&Fast skrifttype:
|
|
| 2006-04-04 |
&Fast skrifttype:
|
|
| 2006-04-04 |
&Fast skrifttype:
|
|
| 34. |
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise tekst der tegnene har fast bredde.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise tekst der tegnene har fast bredde.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise tekst der tegnene har fast bredde.
|
|
| 35. |
S&erif font:
|
|
| 2006-04-04 |
S&erif-skrift:
|
|
| 36. |
This is the font used to display text that is marked up as serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise tekst som er merket som serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise tekst som er merket som serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes til å vise tekst som er merket som serif.
|
|
| 37. |
Sa&ns serif font:
|
|
| 2006-04-04 |
S&ans Serif-skrift:
|
|
| 38. |
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som sans-serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som sans-serif.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som sans-serif.
|
|
| 39. |
C&ursive font:
|
|
| 2006-04-04 |
&Kursivskrift:
|
|
| 40. |
This is the font used to display text that is marked up as italic.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som kursiv.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som kursiv.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som kursiv.
|
|
| 41. |
Fantas&y font:
|
|
| 2006-04-04 |
Fantas&y-skrift:
|
|
| 42. |
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som fantasy-skrift.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som fantasy-skrift.
|
|
| 2006-04-04 |
Denne skrifttypen brukes på tekst som er merket som fantasy-skrift.
|
|
| 43. |
Font &size adjustment for this encoding:
|
|
| 2006-04-04 |
Justering av &skriftstørrelsen for denne tegnkodingen:
|
|
| 44. |
Use Language Encoding
|
|
| 2006-04-04 |
Bruk språktegnsett
|
|
| 45. |
Default encoding:
|
|
| 2006-04-04 |
Standardkoding:
|
|
| 46. |
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
|
|
| 2006-04-04 |
Velg standard tegnsett. Vanligvis går det bra med «Bruk språktegnsett», så det skulle ikke være nødvendig å endre dette.
|
|
| 47. |
Host/Domain
|
|
| 2006-04-04 |
Vert/domene
|
|
| 48. |
Policy
|
|
| 2006-04-04 |
Regel
|
|
| 49. |
&New...
|
|
| 2006-04-04 |
&Ny ...
|
|
| 2006-04-04 |
&Ny ...
|
|
| 50. |
Chan&ge...
|
|
| 2006-04-04 |
En&dre ...
|
|
