Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KDE's application finder
|
|
| 2006-08-24 |
KDE アプリケーション探索
|
|
| 3. |
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2008-10-03 |
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 4. |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2008-10-03 |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 5. |
Tobias Koenig
|
|
| 2008-10-03 |
Tobias Koenig
|
|
| 6. |
Install .desktop files into directory <dir>
|
|
| 2008-10-03 |
.desktop ファイルをディレクトリ <placeholder>dir</placeholder> にインストール
|
|
| 2008-01-14 |
.desktop ファイルをディレクトリ <dir> にインストール
|
|
| 2008-01-14 |
.desktop ファイルをディレクトリ <dir> にインストール
|
|
| 7. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa
|
|
| 8. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp
|
|
| 9. |
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
|
|
| 2008-10-03 |
アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。<interface>スキャン</interface>をクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して<interface>適用</interface>をクリックしてください。
|
|
| 2007-03-06 |
アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。「スキャン」をクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して「適用」をクリックしてください。
|
|
| 2007-03-06 |
アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。「スキャン」をクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して「適用」をクリックしてください。
|
|
| 15. |
Select All
|
|
| 2008-10-03 |
すべて選択
|
|
| 17. |
Summary: %1 application found
Summary: %1 applications found
|
|
| 2008-10-03 |
要約: %1 個のアプリケーションが見つかりました
|
|
| 18. |
%1 application was added to the KDE menu system.
%1 applications were added to the KDE menu system.
|
|
| 2008-10-03 |
%1 個のアプリケーションを KDE メニューに追加しました。
|
|
