Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
General
|
|
| 2009-03-06 |
Главное
|
|
| 2. |
Icons
|
|
| 2009-03-06 |
Список
|
|
| 3. |
Details
|
|
| 2009-03-06 |
Таблица
|
|
| 7. |
View mode:
|
|
| 2009-03-06 |
Представление:
|
|
| 8. |
Icons
|
|
| 2009-03-06 |
Список
|
|
| 9. |
Details
|
|
| 2009-03-06 |
Таблица
|
|
| 12. |
Ascending
|
|
| 2009-03-06 |
В порядке возрастания
|
|
| 21. |
Show preview
|
|
| 2009-03-06 |
Миниатюры вместо значков
|
|
| 24. |
Additional Information
|
|
| 2009-03-06 |
Показывать дополнительные сведения
|
|
| 27. |
Current folder including all sub folders
|
|
| 2009-03-06 |
текущей папке и вложенным подпапкам
|
|
| 29. |
Use as default for new folders
|
|
| 2009-03-06 |
Использовать для всех папок
|
|
| 40. |
Delete (using shortcut for Trash)
|
|
| 2009-03-06 |
Удалить в корзину
|
|
| 42. |
Preview
|
|
| 2009-03-06 |
Миниатюры
|
|
| 61. |
Icons
|
|
| 2009-03-06 |
Список
|
|
| 62. |
Details
|
|
| 2009-03-06 |
Таблица
|
|
| 64. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2009-03-06 |
Выбран %1 объект
Выбраны %1 объекта
Выбрано %1 объектов
|
|
| 68. |
Modified:
|
|
| 2009-03-06 |
Дата изменения:
|
|
| 74. |
Lines:
|
|
| 2009-03-06 |
Строк:
|
|
| 75. |
Title:
|
|
| 2009-03-06 |
Название:
|
|
| 89. |
New Tab
|
|
| 2009-03-06 |
Новая вкладка
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2009-03-06 |
Путь с возможностью редактирования
|
|
| 96. |
Replace Location
|
|
| 2009-03-06 |
Изменить путь
|
|
| 114. |
Sett&ings
|
|
| 2009-03-06 |
&Параметры
|
|
| 117. |
Open &Terminal
|
|
| 2009-03-06 |
Открыть &терминал
|
|
| 118. |
Dolphin Part
|
|
| 2009-03-06 |
Компонент Dolphin
|
|
| 119. |
A folder cannot be dropped into itself
|
|
| 2009-03-06 |
Невозможно переместить папку саму в себя
|
|
| 121. |
Font:
|
|
| 2009-03-06 |
Шрифт:
|
|
| 122. |
Expandable folders
|
|
| 2009-03-06 |
Разворачиваемые папки
|
|
| 127. |
Hide Filter Bar
|
|
| 2009-03-06 |
Скрыть панель фильтра
|
|
| 129. |
View Properties
|
|
| 2009-03-06 |
Представление для папки
|
|
| 130. |
Remember view properties for each folder
|
|
| 2009-03-06 |
Отдельное для каждой папки
|
|
| 131. |
Use common view properties for all folders
|
|
| 2009-03-06 |
Одинаковое для всех папок
|
|
| 132. |
File Previews
|
|
| 2009-03-06 |
Миниатюры
|
|
| 135. |
Show selection marker
|
|
| 2009-09-03 |
Показывать переключатель выделения на значке
|
|
| 139. |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-03-06 |
Очистить корзину? Все объекты будут удалены.
|
|
| 144. |
View Mode
|
|
| 2009-03-06 |
Представление
|
|
| 148. |
File Manager
|
|
| 2009-03-06 |
Диспетчер файлов
|
|
| 149. |
(C) 2006-2008 Peter Penz
|
|
| 2009-03-06 |
© Peter Penz, 2006-2008
|
|
| 161. |
Document to open
|
|
| 2009-03-06 |
Открыть документ
|
|
| 162. |
Ask For Confirmation When
|
|
| 2009-03-06 |
Запрос подтверждений
|
|
| 171. |
Browse through archives
|
|
| 2009-03-06 |
Просмотр архивов в виде папок
|
|
| 172. |
Rename inline
|
|
| 2009-03-06 |
Переименование по месту
|
|
| 173. |
Open folders during drag operations
|
|
| 2009-03-06 |
Открывать папки при перетаскивании
|
|
| 174. |
Home Folder
|
|
| 2009-03-06 |
Открывать папку
|
|
| 176. |
Use Current Location
|
|
| 2009-03-06 |
Текущая папка
|
|
| 177. |
Use Default Location
|
|
| 2009-03-06 |
Домашняя папка
|
|
| 179. |
Editable location bar
|
|
| 2009-03-06 |
Путь с возможностью редактирования
|
|
| 181. |
Show filter bar
|
|
| 2009-03-06 |
Панель фильтра
|
|
| 182. |
The location for the home folder is invalid and will not be applied.
|
|
| 2009-03-06 |
Путь к домашней папке неверен и не может быть использован.
|
|
| 186. |
Deselect Item
|
|
| 2009-03-06 |
Отменить выделение
|
|
