Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last
1.
General
Context:
@title:tab General settings
全般
Translated by Yukiko Bando
2.
Icons
Context:
@title:tab
アイコン
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45 settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:57
3.
Details
Context:
@title:tab
詳細
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:55 settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:67
4.
Column
Context:
@title:tab
カラム
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:69 settings/viewsettingspage.cpp:56
5.
View Properties
Context:
@title:window
ビューのプロパティ
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
6.
Properties
Context:
@title:group
プロパティ
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
7.
View mode:
Context:
@label:listbox
表示モード:
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:95
8.
Icons
Context:
@item:inlistbox
アイコン
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:97
9.
Details
Context:
@item:inlistbox
詳細
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
10.
Column
Context:
@item:inlistbox
カラム
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.