Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
General
|
|
| 2008-10-05 |
Ĝenerala
|
|
| 2. |
Icons
|
|
| 2008-10-05 |
Piktogramoj
|
|
| 3. |
Details
|
|
| 2008-10-05 |
Detaloj
|
|
| 4. |
Column
|
|
| 2008-10-05 |
Kolumno
|
|
| 5. |
View Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Rigardecoj
|
|
| 6. |
Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Ecoj
|
|
| 7. |
View mode:
|
|
| 2008-10-05 |
Rigarda moduso:
|
|
| 8. |
Icons
|
|
| 2008-10-05 |
Piktogramoj
|
|
| 9. |
Details
|
|
| 2008-10-05 |
Detaloj
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2008-10-05 |
Kolumno
|
|
| 11. |
Sorting:
|
|
| 2008-10-05 |
Ordigado:
|
|
| 12. |
Ascending
|
|
| 2008-10-05 |
Kreskante
|
|
| 13. |
Descending
|
|
| 2008-10-05 |
Malkreskante
|
|
| 14. |
By Name
|
|
| 2008-10-05 |
Laŭ nomo
|
|
| 15. |
By Size
|
|
| 2008-10-05 |
Laŭ grandeco
|
|
| 16. |
By Date
|
|
| 2008-10-05 |
Laŭ dato
|
|
| 17. |
By Permissions
|
|
| 2008-10-05 |
Laŭ permesoj
|
|
| 18. |
By Owner
|
|
| 2008-10-05 |
Laŭ posedanto
|
|
| 19. |
By Group
|
|
| 2008-10-05 |
Laŭ grupo
|
|
| 20. |
By Type
|
|
| 2008-10-05 |
Laŭ tipo
|
|
| 21. |
Show preview
|
|
| 2008-10-05 |
Montri antaŭrigardon
|
|
| 22. |
Show in groups
|
|
| 2008-10-05 |
Montri grupope
|
|
| 23. |
Show hidden files
|
|
| 2008-10-05 |
Montri kaŝitajn dosierojn
|
|
| 24. |
Additional Information
|
|
| 2008-10-05 |
Pliaj informoj
|
|
| 25. |
Apply View Properties To
|
|
| 2008-10-05 |
Apliki rigardecojn al
|
|
| 26. |
Current folder
|
|
| 2008-10-05 |
Nuna dosierujo
|
|
| 27. |
Current folder including all sub folders
|
|
| 2008-10-05 |
Nuna dosierujo kaj ĉiuj subdosierujoj
|
|
| 28. |
All folders
|
|
| 2008-10-05 |
Ĉiuj dosierujoj
|
|
| 29. |
Use as default for new folders
|
|
| 2008-10-05 |
Uzi defaŭlte por novaj dosierujoj
|
|
| 30. |
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-05 |
La rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri?
|
|
| 31. |
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-05 |
La rigardecoj de ĉiuj dosierujoj ŝanĝotas. Ĉu vi volas daŭri?
|
|
| 33. |
Save
|
|
| 2008-10-05 |
Konservi
|
|
| 34. |
Cancel
|
|
| 2008-10-05 |
Nuligi
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2008-10-05 |
Fermi
|
|
| 36. |
Create Folder...
|
|
| 2008-10-05 |
Krei dosierujon...
|
|
| 37. |
Rename...
|
|
| 2008-10-05 |
Renomi...
|
|
| 38. |
Move to Trash
|
|
| 2008-10-05 |
Movi al la rubujo
|
|
| 2008-10-05 |
Movi al la rubujo
|
|
| 39. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
Forigi
|
|
| 41. |
Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Ecoj
|
|
| 42. |
Preview
|
|
| 2008-10-05 |
Antaŭrigardo
|
|
| 43. |
Descending
|
|
| 2008-10-05 |
Malkreskante
|
|
| 44. |
Show in Groups
|
|
| 2008-10-05 |
Montri grupope
|
|
| 45. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-05 |
Montri la kaŝitajn dosierojn
|
|
| 46. |
Adjust View Properties...
|
|
| 2008-10-05 |
Ĝustigi la rigardecojn...
|
|
| 47. |
Find File...
|
|
| 2008-10-05 |
Trovi dosieron...
|
|
| 48. |
Size
|
|
| 2008-10-05 |
Grandeco
|
|
| 49. |
Date
|
|
| 2008-10-05 |
Dato
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2008-10-05 |
Permesoj
|
|
| 51. |
Owner
|
|
| 2008-10-05 |
Posedanto
|
|
