Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
PowerDevil
|
|
| 2009-02-19 |
PowerDevil
|
|
| 6. |
A Power Management tool for KDE4
|
|
| 2009-02-19 |
KDE4 galios valdymo įrankis
|
|
| 7. |
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
| 2009-02-19 |
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
| 8. |
Dario Freddi
|
|
| 2009-02-19 |
Dario Freddi
|
|
| 9. |
Maintainer
|
|
| 2010-07-14 |
Prižiūrėtojas
|
|
| 2009-02-19 |
Palaikytojas
|
|
| 11. |
The power adaptor has been plugged in
|
|
| 2009-02-19 |
Prijungtas galios adapteris
|
|
| 12. |
The power adaptor has been unplugged
|
|
| 2009-02-19 |
Atjungtas galios adapteris
|
|
| 17. |
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
| 2009-02-19 |
Jūsų akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį, kaip galima greičiau išsaugokite savo darbą!
|
|
| 18. |
Your battery has reached warning level
|
|
| 2009-02-19 |
Akumuliatorius pasiekė įspėjimo lygmenį
|
|
| 19. |
Your battery has reached low level
|
|
| 2009-02-19 |
Akumuliatorius pasiekė žemą lygmenį
|
|
| 24. |
There was an error while suspending:
|
|
| 2009-02-19 |
Sustabdant įvyko klaida:
|
|
| 25. |
The screen is being locked
|
|
| 2009-02-19 |
Ekranas yra užrakinamas
|
|
| 27. |
Profile changed to "%1"
|
|
| 2009-02-19 |
Profilis pakeistas į „%1“
|
|
| 28. |
Performance
|
|
| 2009-02-19 |
Vykdymas
|
|
| 29. |
Dynamic (ondemand)
|
|
| 2009-02-19 |
Dinaminė (pareikalavus)
|
|
| 30. |
Dynamic (conservative)
|
|
| 2009-02-19 |
Dinaminė (konservatyvi)
|
|
| 31. |
Powersave
|
|
| 2009-02-19 |
Energijos taupymas
|
|
| 33. |
Suspend to Disk
|
|
| 2009-02-19 |
Sustabdyti į diską
|
|
| 34. |
Suspend to Ram
|
|
| 2009-02-19 |
Sustabdyti į Ram
|
|
| 35. |
Standby
|
|
| 2009-02-19 |
Pristabdyti
|
|
| 36. |
Suspend to RAM
|
|
| 2009-02-19 |
Sustabdyti į RAM
|
|
| 37. |
No methods found
|
|
| 2009-02-19 |
Nerasta jokių metodų
|
|
| 47. |
Modules not found
|
|
| 2009-02-19 |
Moduliai nerasti
|
|
| 48. |
Do nothing
|
|
| 2009-02-19 |
Nieko nedaryti
|
|
| 49. |
Shutdown
|
|
| 2009-02-19 |
Išjungti
|
|
| 50. |
Lock Screen
|
|
| 2009-02-19 |
Užrakinti ekraną
|
|
| 52. |
CPU <numid>%1</numid>
|
|
| 2009-02-19 |
CPU <numid>%1</numid>
|
|
| 53. |
Disable CPU <numid>%1</numid>
|
|
| 2009-02-19 |
Išjunti CPU <numid>%1</numid>
|
|
| 55. |
Learn more about the Energy Star program
|
|
| 2009-03-07 |
Sužinokite daugiau apie Energy Star programą
|
|
| 56. |
Please enter a name for the new profile
|
|
| 2009-02-19 |
Prašome įvesti naujo profilio pavadinimą
|
|
| 57. |
The name for the new profile
|
|
| 2009-02-19 |
Naujo profilio pavadinimas
|
|
| 58. |
Enter here the name for the profile you are creating
|
|
| 2009-03-07 |
Čia įveskite kuriamo profilio pavadinimą
|
|
| 59. |
Please enter a name for this profile
|
|
| 2009-02-19 |
Prašome įvesti šio profilio pavadinimą
|
|
| 60. |
Import PowerDevil profiles
|
|
| 2009-02-19 |
Importuoti PowerDevil profilius
|
|
| 61. |
Export PowerDevil profiles
|
|
| 2009-02-19 |
Eksportuoti PowerDevil profilius
|
|
| 62. |
The current profile has not been saved.
Do you want to save it?
|
|
| 2009-03-07 |
Dabartinis profilis nebuvo išsaugotas.
Ar norite jį išsaugoti?
|
|
| 63. |
Save Profile
|
|
| 2009-02-19 |
Išsaugoti profilį
|
|
| 64. |
General Settings
|
|
| 2009-03-07 |
Bendri nustatymai
|
|
| 2009-02-19 |
BEndri nustatymai
|
|
| 65. |
Edit Profiles
|
|
| 2009-02-19 |
Keisti profilius
|
|
| 66. |
Capabilities
|
|
| 2009-02-19 |
Galimybės
|
|
| 67. |
PowerDevil Configuration
|
|
| 2009-02-19 |
PowerDevil konfigūravimas
|
|
| 68. |
A configurator for PowerDevil
|
|
| 2009-02-19 |
PowerDevil konfigūratorius
|
|
| 69. |
(c), 2008 Dario Freddi
|
|
| 2009-02-19 |
(c), 2008 Dario Freddi
|
|
| 71. |
Main Developer
|
|
| 2009-02-19 |
Pagrindinis programuotojas
|
|
| 72. |
<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.</p>
|
|
| 2010-01-25 |
<h1>PowerDevil konfigūracija</h1> <p>Šiame modulyje galima konfigūruoti PowerDevil. PowerDevil yra tarnyba (taigi, veikia fone), paleidžiama startavus KDE.</p> <p>PowerDevil turi du konfigūracijos lygmenis: bendrąjį, kuris taikomas visada, ir priklausantįjį nuo profilių, kuris leidžia nustatyti kompiuterio energijos taupymo ypatumus bet kokioje situacijoje. Paskutinėje kortelėje taip pat galite pamatyti savo sistemos galimybes. Pradžiai peržiūrėkite ir nustatykite parinktis pirmose dviejose kortelėse. Tuomet peržiūrėkite ir prireikus pakeiskite profilius ketvirtoje kortelėje. Galiausiai priskirkite profilius įvairioms situacijoms trečiojoje kortelėje. Atlikus pakeitimus PowerDevil paleisti iš naujo nereikia, tiesiog spauskite mygtuką „Pritaikyti“, ir viskas bus atlikta.</p>
|
|
| 76. |
Your names
|
|
| 2009-02-19 |
Andrius Štikonas
|
|
| 77. |
Your emails
|
|
| 2009-02-19 |
stikonas@gmail.com
|
|
| 78. |
Profile Management
|
|
| 2009-02-19 |
Profilių tvarkymas
|
|
