Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
|
|
| 2010-11-09 |
A(z) %1 alkalmazás korlátozza a felfüggesztést a következő okból:
%2
|
|
| 6. |
A Power Management tool for KDE4
|
|
| 2010-11-09 |
Energiakezelő eszköz a KDE4-hez
|
|
| 7. |
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
| 2010-11-09 |
(C) Dario Freddi, 2008.
|
|
| 27. |
Profile changed to "%1"
|
|
| 2010-11-09 |
A profil megváltoztatva a következőre: „%1”
|
|
| 48. |
Do nothing
|
|
| 2010-11-09 |
Ne tegyen semmit
|
|
| 49. |
Shutdown
|
|
| 2010-11-09 |
Leállítás
|
|
| 67. |
PowerDevil Configuration
|
|
| 2010-11-09 |
A PowerDevil beállítása
|
|
| 69. |
(c), 2008 Dario Freddi
|
|
| 2010-11-09 |
(C) Dario Freddi, 2008.
|
|
| 70. |
From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.
|
|
| 2010-11-09 |
Ebben a modulban állíthatja be a démont, energiatakarékossági profilokat hozhat létre és szerkeszthet, valamint megnézheti a rendszer képességeit.
|
|
| 72. |
<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.</p>
|
|
| 2010-11-09 |
<h1>A PowerDevil beállításai</h1> <p>Itt lehet a PowerDEvil programot beállítani. A PowerDevil egy háttérben futó szolgáltatás, mely a KDE indulásakor aktiválódik.</p> <p>A beállítások kér csoportra oszthatók: vannak általános beállítások, melyek minden profilnál érvényesek, és vannak profilbeli beállítások, melyek csak a profil aktív állapotában érvényesek. Az utolsó lapon megtekinthetők a rendszer képességei. Először érdemes az első két lap beállításaival végezni, utána váltson át a negyedik lapra, és hozza létre vagy állítsa be a kívánt profilokat. Végül a harmadik lapon végezze el a profilok összerendelését. A beállítások érvényesítéséhez elég az „Alkalmazás” gombra kattintani.</p>
|
|
| 76. |
Your names
|
|
| 2010-11-09 |
Kiszel Kristóf
|
|
| 2010-09-04 |
Szántó Tamás,Kiszel Kristóf
|
|
| 77. |
Your emails
|
|
| 2010-11-09 |
ulysses@kubuntu.org
|
|
| 2010-09-04 |
tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org
|
|
| 113. |
PowerDevil error
|
|
| 2010-09-04 |
PowerDevil-hiba
|
|
| 133. |
When AC Adaptor is plugged in
|
|
| 2010-11-09 |
Ha a hálózati csatlakozó csatlakoztatva van
|
|
| 153. |
Number of Batteries
|
|
| 2010-11-09 |
Az akkumulátorok száma
|
|
