Translations by Sébastien Renard
Sébastien Renard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
| 2009-03-05 |
Votre batterie a atteint un niveau critique, l'ordinateur sera arrêté dans %1 secondes. Cliquez ici pour bloquer cette opération.
|
|
| 14. |
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
| 2009-03-05 |
Votre batterie a atteint un niveau critique, l'ordinateur sera mis en veille prolongée (sur disque) dans %1 secondes. Cliquez ici pour bloquer cette opération.
|
|
| 15. |
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
| 2009-03-05 |
Votre batterie a atteint un niveau critique, l'ordinateur sera mis en veille (en mémoire) dans %1 secondes. Cliquez ici pour bloquer cette opération.
|
|
| 16. |
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
| 2009-03-05 |
Votre batterie a atteint un niveau critique, l'ordinateur sera mis en veille dans %1 secondes. Cliquez ici pour bloquer cette opération.
|
|
| 17. |
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
| 2009-03-05 |
Votre batterie a atteint un niveau critique, enregistrez votre travail le plus vite possible !
|
|
| 18. |
Your battery has reached warning level
|
|
| 2009-03-05 |
Votre batterie a atteint le seuil d'alerte
|
|
| 106. |
CPU frequency scaling policy
|
|
| 2009-03-05 |
Règles de cadencement du processeur
|
|
| 121. |
Enables standard notifications
|
|
| 2009-03-05 |
Activer les notifications standards
|
|
| 124. |
Enables warning notifications
|
|
| 2009-03-05 |
Active la notification des alertes
|
|
| 126. |
Enable warning notifications
|
|
| 2009-03-05 |
Activer la notification des alertes
|
|
| 143. |
Battery is at warning level at
|
|
| 2009-03-05 |
Seuil d'alerte de la batterie à
|
|
| 145. |
Battery will be considered at warning level when it reaches this level
|
|
| 2009-03-05 |
La batterie sera considérée comme étant à un niveau d'alerte lorsqu'elle atteindra ce seuil
|
|
| 146. |
Battery is at critical level at
|
|
| 2009-03-05 |
Seuil critique de la batterie à
|
|
| 148. |
Battery will be considered critical when it reaches this level
|
|
| 2009-03-05 |
La batterie sera considérée comme étant à un niveau critique lorsqu'elle atteindra ce seuil
|
|
| 150. |
When battery remaining is critical
|
|
| 2009-03-05 |
Lorsque le niveau de la batterie devient critique
|
|
