Translations by Axel Rousseau
Axel Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
PowerDevil
|
|
| 2009-12-22 |
PowerDevil
|
|
| 6. |
A Power Management tool for KDE4
|
|
| 2010-01-23 |
Energimastrumilo por KDE4
|
|
| 7. |
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
| 2009-12-22 |
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
| 8. |
Dario Freddi
|
|
| 2009-12-22 |
Dario Freddi
|
|
| 9. |
Maintainer
|
|
| 2009-12-22 |
Prizorganto
|
|
| 25. |
The screen is being locked
|
|
| 2010-01-23 |
La ekrano estas ŝlosita
|
|
| 28. |
Performance
|
|
| 2009-12-22 |
Rendimento
|
|
| 31. |
Powersave
|
|
| 2010-01-23 |
energiŝparo
|
|
| 32. |
Userspace
|
|
| 2010-01-23 |
Uzantspaco
|
|
| 33. |
Suspend to Disk
|
|
| 2009-12-22 |
Halteti al disko
|
|
| 35. |
Standby
|
|
| 2010-01-23 |
Pretstari
|
|
| 36. |
Suspend to RAM
|
|
| 2009-12-22 |
Pretstari al RAM
|
|
| 37. |
No methods found
|
|
| 2010-01-23 |
Ne trovis metodojn
|
|
| 41. |
Do not display this warning again
|
|
| 2010-01-23 |
Ne remontri tiun avertmesaĝon
|
|
| 47. |
Modules not found
|
|
| 2010-01-23 |
Ne trovis modulojn
|
|
| 48. |
Do nothing
|
|
| 2009-12-22 |
Fari nenion
|
|
| 49. |
Shutdown
|
|
| 2009-12-22 |
Sistemfermi
|
|
| 50. |
Lock Screen
|
|
| 2009-12-22 |
Ŝlosi ekranon
|
|
| 52. |
CPU <numid>%1</numid>
|
|
| 2010-01-23 |
Ĉefprocesoro <numid>%1</numid>
|
|
| 53. |
Disable CPU <numid>%1</numid>
|
|
| 2010-01-23 |
Malebligi Ĉefprocesoron <numid>%1</numid>
|
|
| 57. |
The name for the new profile
|
|
| 2010-01-23 |
Priskriba nomo por la nova profilo
|
|
| 62. |
The current profile has not been saved.
Do you want to save it?
|
|
| 2010-01-23 |
La aktuala profilo ne konserviĝis.
Ĉu vi deziras konservi ĝin ?
|
|
| 63. |
Save Profile
|
|
| 2010-01-23 |
Konservi profilon
|
|
| 64. |
General Settings
|
|
| 2009-12-22 |
Ĝeneralaj Agordoj
|
|
| 65. |
Edit Profiles
|
|
| 2009-12-22 |
Redakti Profilojn
|
|
| 66. |
Capabilities
|
|
| 2009-12-22 |
Kapabloj
|
|
| 67. |
PowerDevil Configuration
|
|
| 2010-01-23 |
PowerDevil agordo
|
|
| 68. |
A configurator for PowerDevil
|
|
| 2010-01-23 |
Agordilo por PowerDevil
|
|
| 69. |
(c), 2008 Dario Freddi
|
|
| 2009-12-22 |
(c), 2008 Dario Freddi
|
|
| 76. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Axel Rousseau
|
|
| 77. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
axel@esperanto-jeunes.org
|
|
| 78. |
Profile Management
|
|
| 2009-12-22 |
Administrado de profiloj
|
|
| 79. |
Actions
|
|
| 2009-12-22 |
Agoj
|
|
| 80. |
Configure actions
|
|
| 2010-01-23 |
Agordi Agojn
|
|
| 90. |
This action will be performed when the laptop lid gets closed
|
|
| 2010-01-23 |
Tiu ago efektiviĝos kiam la tekokomputila fermiĝos
|
|
| 93. |
Screen
|
|
| 2009-12-22 |
Ekrano
|
|
| 99. |
&Standby after
|
|
| 2010-01-23 |
Pret&stariĝi post
|
|
| 100. |
S&uspend after
|
|
| 2010-01-23 |
Halteti post
|
|
| 101. |
&Power off after
|
|
| 2010-01-23 |
Malŝaltiĝi &post
|
|
| 102. |
CPU and System
|
|
| 2010-01-23 |
Ĉefprocesoro kaj Sistemo
|
|
| 109. |
New Profile
|
|
| 2009-12-22 |
Nova Profilo
|
|
| 110. |
Delete Profile
|
|
| 2009-12-22 |
Forigi Profilon
|
|
| 111. |
Import Profiles
|
|
| 2009-12-22 |
Importi Profilon
|
|
| 112. |
Export Profiles
|
|
| 2009-12-22 |
Eksporti Profilon
|
|
| 113. |
PowerDevil error
|
|
| 2010-01-23 |
PowerDevil eraro
|
|
| 138. |
Battery Levels
|
|
| 2010-01-23 |
Bateria Nivelo
|
|
| 140. |
Low battery level
|
|
| 2010-01-23 |
Malalta bateria nivelo
|
|
| 142. |
%
|
|
| 2009-12-22 |
%
|
|
| 143. |
Battery is at warning level at
|
|
| 2010-01-23 |
Baterio atingis avertnivelon
|
|
| 144. |
Warning battery level
|
|
| 2010-01-23 |
Bateria Avertnivelo
|
|
