Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Plasma Engine Explorer
|
|
| 2009-02-04 |
प्लाज्मा इंजिन एक्सप्लोरर
|
|
| 2. |
Search
|
|
| 2009-02-04 |
खोजू
|
|
| 3. |
Collapse All
|
|
| 2009-02-04 |
सबहि समेटू
|
|
| 4. |
Expand All
|
|
| 2009-02-04 |
सबहि पसारू
|
|
| 5. |
DataSource
|
|
| 2009-02-04 |
डाटा-स्रोत
|
|
| 6. |
Key
|
|
| 2009-02-04 |
कुँजी
|
|
| 7. |
Value
|
|
| 2009-02-04 |
मान
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-02-04 |
प्रकार
|
|
| 9. |
Get associated service
|
|
| 2009-02-04 |
संबद्ध सेवा पाउ
|
|
| 10. |
Update source now
|
|
| 2009-02-04 |
श्रोत आब अद्यतन करू
|
|
| 11. |
Remove source
|
|
| 2009-02-04 |
हटाबू श्रोत
|
|
| 12. |
<1 bit>
<%1 bits>
|
|
| 2009-02-04 |
<1 bit>
|
|
| 13. |
<1 byte>
<%1 bytes>
|
|
| 2009-02-04 |
<1 बाइट>
|
|
| 14. |
<1 item>
<%1 items>
|
|
| 2009-02-04 |
<1 मद>
|
|
| 15. |
<empty>
|
|
| 2009-02-04 |
<खाली>
|
|
| 16. |
<not displayable>
|
|
| 2009-02-04 |
<not displayable>
|
|
| 17. |
Plasma DataEngine Explorer
|
|
| 2009-02-04 |
प्लाज्मा डाटा-इंजिन एक्सप्लोरर
|
|
| 18. |
%1 Engine - 1 data source
%1 Engine - %2 data sources
|
|
| 2009-02-04 |
%1 इंजिन - 1 डाटा श्रोत
|
|
| 19. |
Search Columns
|
|
| 2009-02-04 |
खोज स्तम्भ
|
|
| 20. |
All Visible Columns
|
|
| 2009-02-04 |
सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भ
|
|
| 21. |
S&earch:
|
|
| 2009-02-04 |
खोजू: (&e)
|
|
| 22. |
Explore the data published by Plasma DataEngines
|
|
| 2009-02-04 |
प्लाज्मा डाटा-इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू
|
|
| 23. |
(c) 2006, The KDE Team
|
|
| 2009-02-04 |
(c) 2006, केडीई टोली
|
|
| 24. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-02-04 |
एरान जे. सीगो
|
|
| 25. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-02-04 |
लेखक आ मेंटेनर
|
|
| 26. |
The desired height in pixels
|
|
| 2009-02-04 |
इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे
|
|
| 27. |
The desired width in pixels
|
|
| 2009-02-04 |
इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे
|
|
| 28. |
The desired x position in pixels
|
|
| 2009-02-04 |
इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे
|
|
| 29. |
The desired y position in pixels
|
|
| 2009-02-04 |
इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे
|
|
| 30. |
The data engine to use
|
|
| 2009-02-04 |
प्रयोग करबाक लेल डाटा इंजिन
|
|
| 31. |
The source to request
|
|
| 2009-02-04 |
आग्रहक लेल स्रोत
|
|
| 32. |
Update Interval in milliseconds.
|
|
| 2009-02-04 |
मिली-सेकण्डमे अद्यतन अंतराल.
|
|
| 33. |
Source name
|
|
| 2009-02-04 |
श्रोत नाम
|
|
| 34. |
Update on demand
|
|
| 2009-02-04 |
माँग पर अद्यतन
|
|
| 35. |
ms
|
|
| 2009-02-04 |
ms
|
|
| 36. |
Update every
|
|
| 2009-02-04 |
प्रत्येक पर अद्यतन
|
|
| 37. |
Request
|
|
| 2009-02-04 |
निवेदन
|
|
| 38. |
&Operation:
|
|
| 2009-02-04 |
आपरेशन (&O):
|
|
| 39. |
Operation count
|
|
| 2009-02-04 |
आपरेशन गिनती
|
|
| 40. |
Your names
|
|
| 2009-02-04 |
संगीता कुमारी
|
|
| 41. |
Your emails
|
|
| 2009-02-04 |
sangeeta09@gmail.com
|
|
| 42. |
Start Operation
|
|
| 2009-02-04 |
आपरेशन प्रारंभ करू
|
|
| 43. |
Unknown
|
|
| 2009-02-04 |
अज्ञात
|
|
| 44. |
Unknown
|
|
| 2009-02-04 |
अज्ञात
|
|
| 45. |
%1 Service Explorer
|
|
| 2009-02-04 |
%1 सेवा ऐक्सप्लोरर
|
|
| 46. |
DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>
|
|
| 2009-02-04 |
DataEngine: <b>%1</b>; स्रोत: <b>%2</b>; सेवा <b>%3</b>
|
|
| 47. |
%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>
|
|
| 2009-02-04 |
%2 गंतव्य केर सँग %1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:<p><b>%3</b>
|
|
| 48. |
Operation Result
|
|
| 2009-02-04 |
आपरेशन परिणाम
|
|
| 49. |
No response from job!
|
|
| 2009-02-04 |
काज सँ कोनो अनुक्रिया नहि!
|
|
| 50. |
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was:<p><b>%3</b>
|
|
| 2009-02-04 |
%1 आपरेशन %2 गंतव्य केर सँग सफल भेल. परिणाम छल:<p><b>%3</b>
|
|
