Translations by Iñigo Salvador Azurmendi
Iñigo Salvador Azurmendi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Flying Things
|
|
| 2011-09-05 |
Gauza hegalariak
|
|
| 11. |
Gadgets & Simulations
|
|
| 2011-09-05 |
Tramankuluak eta simulazioak
|
|
| 31. |
<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.</p>
|
|
| 2011-09-05 |
<h1>Pantaila-babeslea</h1> <p>Modulu honen bitartez pantaila-babesle bat gaitu eta konfigura dezakezu. Jakin ezazu pantailaren energia aurrezteko eginbidea gaiturik izan arren, pantaila-babeslea erabili dezakezula.</p><p>Denborapasa aukera amaigabea eskeintzeaz, eta monitorea erretzea ekiditzeaz gain, pantaila-babesleak zure pantaila giltzatzeko aukera erraza ematen dizu, denboraldi batez erabili gabe uztzi behar baduzu. Pantaila-babesleak zure pantaila giltzatzea nahi baduzu, begira ezazu ea pantaila-babeslearen "Eskatu pasahitza" aukera gaiturik daukazun; hala ez balitz, mahaigaineko "Giltzatu saioa" ekintzaren bitartez ere izango duzu hori egiteko aukera.</p>
|
|
| 33. |
Select the screen saver to use.
|
|
| 2011-09-05 |
Hautatu erabili beharreko pantaila-babeslea.
|
|
| 34. |
&Setup...
|
|
| 2011-09-05 |
&Ezarri...
|
|
| 35. |
Configure the screen saver's options, if any.
|
|
| 2011-09-05 |
Konfiguratu pantaila-babeslearen aukerak, izango balitu.
|
|
| 36. |
&Test
|
|
| 2011-09-05 |
&Probatu
|
|
| 37. |
Show a full screen preview of the screen saver.
|
|
| 2011-09-05 |
Erakutsi pantaila-babeslearen pantaila osoko aurreikuspen bat.
|
|
| 40. |
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
|
|
| 2011-09-05 |
Hasi automatikoki pantaila-babeslea itxaronaldi baten ondoren.
|
|
| 45. |
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
|
|
| 2011-09-05 |
Eragotzi baimenik gabeko erabilera potentziala pantaila-babeslea gelditzeko pasahitza eskatuz.
|
|
| 46. |
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
|
|
| 2011-09-05 |
Pantaila-babeslea hasi ondoren, zenbat denbora, giltzapetik askatzeko pasahitza eskatu arte.
|
|
| 52. |
A preview of the selected screen saver.
|
|
| 2011-09-05 |
Hautatutako pantaila-babeslearen aurreikuspen bat.
|
|
| 54. |
kcmscreensaver
|
|
| 2011-09-05 |
kcmscreensaver
|
|
| 55. |
KDE Screen Saver Control Module
|
|
| 2011-09-05 |
KDE pantaila-babeslearen aginte modulua
|
|
| 59. |
Loading...
|
|
| 2011-09-05 |
Zamatzen...
|
|
