Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkwm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last
1.
&Focus
フォーカス(&F)
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:81
2.
&Titlebar Actions
タイトルバーの挙動(&T)
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:86 main.cpp:194
3.
Window Actio&ns
ウィンドウの挙動(&N)
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:91 main.cpp:199
4.
&Moving
移動(&M)
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:96
5.
Ad&vanced
詳細設定(&V)
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:101
6.
kcmkwinoptions
kcmkwinoptions
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:105
7.
Window Behavior Configuration Module
ウィンドウの挙動設定モジュール
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:105
8.
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
(c) 1997 - 2002 KWin および KControl 開発チーム
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:107
9.
Matthias Ettrich
Matthias Ettrich
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:109
10.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:110
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.